惚れたが悪いか - 石川さゆり

石川さゆり - 惚れたが悪いか
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作曲：岡千秋

作词：石原信一

唐紅の彼岸花
深红色的彼岸花
簪にして
做成发簪
風流だねと笑う男
笑称风雅的男子
今宵限りの艶姿
仅限今宵的艳美身姿
いとしいよいとしいよ
好爱你啊好爱你啊
ああいとしいよ
啊啊好爱你啊
誰にも触らすもんかいな
怎能让旁人触碰分毫
命を手放すもんかいな
怎会轻易交付出性命
惚れたが悪いかどんな罪
爱上你难道有罪吗
浮気の恋は涼しくて
露水情缘透着凉薄
真の愛は
而真挚的爱
幸せよりも燃えたがり
比起幸福更渴望燃烧
ふたり堕ちてく闇の中
两人沉沦在黑暗深渊
くやしいよくやしいよ
好不甘啊好不甘啊
ああくやしいよ
啊啊好不甘啊
しらじら夜明けが幕を引く
苍白黎明拉开了帷幕
芝居は跳ねたと幕を引く
这场戏落幕时仓促收场
惚れたが悪いか戻れない
爱上你便无法回头
鏡に映る三日月は
镜中映出的新月
やせ細り
消瘦如钩
人目を忍ぶ道行は
避人耳目的幽会之路
袋小路で行き止まり
在死胡同里走到了尽头
せつないよせつないよ
好痛苦啊好痛苦啊
ああせつないよ
啊啊好痛苦啊
あの世にさらえばよいかいな
不如将一切抛向彼岸
すべてを棄てればよいかいな
不如将一切彻底舍弃
惚れたが悪いかこのさだめ
爱上你便是命中注定
惚れたが悪いかどんな罪
爱上你难道有罪吗