Keep out! - 38BEETS

Keep out! - 38BEETS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤谷尚希

曲：ZUN

编曲：藤谷尚希

目の前の扉に 手を添えた
将手轻轻搭在眼前的门扉上
世界を断ち切るの
就此隔绝整个世界
愛してたもの全て 仕舞って
将深爱过的一切尽数封存
背を向けて
背过身去
何もかもが遠さかるのを今
此刻正感受着万物逐渐远离
感じてる 冷えてゆく カラダも
连躯体也慢慢失去温度
耳の奥でまだ鳴り響く
耳畔仍回响着呼唤我的声音
私呼ぶ声を ねえ 誰か止めてよ
拜托谁来阻止这声响吧
その肌の温もりさえ
就连肌肤残留的余温
もう思い出せないのに
如今都已无法追忆
君と出会って初めて気付いた
与你相遇才初次察觉
自分の寂しさに
自身那份深藏的孤寂
でも信じる強さなくて
可因缺乏坚信的勇气
君との未来疑っていた
始终怀疑与你的未来
君を失くして初めて気付いた
失去你才终于意识到
自分の愚かさに
自己竟是这般愚不可及
声を殺して涙流す 凍えそうな夜
在寒夜中压抑着呜咽任泪水决堤
ワタシハヒトリ
我孤身一人
身を焦がす想いも
那些刻骨铭心的思念
胸を刺す痛みも哀しみも
那些锥心刺骨的痛楚与哀伤
そのうちに色褪せてしまうわ
终将随着时光褪色消逝
それでいいの
这样便好
それが私の願いだから
这本就是我虔诚的祈愿
早く私の中から 消えてよ
请快些从我内心深处彻底消散吧
何度も同じ夢の中
无数次坠入相同的梦境
君の影が囁く甘い言葉は
你残留的身影呢喃着甜蜜话语
鎖となっていつまでも
化作永恒枷锁
私縛り付ける
将我永远禁锢于此
君と過ごした幸せな記憶捨てて
想要抛弃与你共度的幸福记忆
この場所で
就在此地
ただ静かに眠っていたいの
只愿静静地沉眠不醒
誰にも邪魔されずに
不让任何人前来打扰
君が最期に残していった傷跡が
直到你最后留下的伤痛痕迹
癒えるまで
彻底痊愈之前
心閉ざして鍵をかけるの
都将心门紧闭落上重锁
誰にも触れられないように
不让任何人触及分毫
闇に瞬く 幾千の光の粒さえ
黑暗中明灭的万千光点
今は疎ましいだけ
此刻也只觉刺眼难耐
どんなに祈り捧げても
纵使献上再多虔诚祈祷
もう戻れないから
一切终究无法重来
君が去ったこの世界に
本应对你离去的世界
未練なんてないはずなのに
不再抱有任何眷恋
私まだ生きている
可我却依然存活于世
この命はまだ続いている
这条生命仍在延续不断
君の面影を求めて
为追寻你的残影
闇の中また彷徨っている
再次徘徊于黑暗之中
過去を消して 現在を消して
请抹去过去 请抹去现在
全て消してよ ねえ今すぐ
将一切全都抹除吧 此刻即刻
君と出会って初めて気付いた
与你相遇才初次察觉
自分の寂しさに
自身那份深藏的孤寂
でも信じる強さなくて
可因缺乏坚信的勇气
君との未来疑っていた
始终怀疑与你的未来
君を失くして初めて気付いた
失去你才终于意识到
自分の愚かさに
自己竟是这般愚不可及
声を殺して涙流す 凍えそうな夜
在寒夜中压抑着呜咽任泪水决堤
ワタシハヒトリ
我孤身一人