想 - 38BEETS

想 - 38BEETS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤谷尚希

曲：ZUN

编曲：藤谷尚希

短い間だとも知っていても
即便明知只是短暂的时光
あなたの笑顔を今
此刻若能守护住
守ることが出来たのならば
你展露笑颜的这份温暖
痛み苦しみさえも 受け止めるよ
甘愿承受所有痛苦与煎熬
何度転び 地を這う事に
纵使无数次跌倒匍匐在地
なろうともかまわない
也绝不轻言放弃
届かない 光にくらむような
就像被遥不可及的光芒灼伤眼眸
ゆらぐことない
也绝不为之动摇
決まり事に胸をはるわ 空見上げ
恪守誓约挺起胸膛 仰望着苍穹
どうにもならない現実を
与其沉溺于无力改变的现状
嘆くより不安握りしめ
不如紧握不安化作力量前行
愚かだと笑いますかね
你会嘲笑这份愚勇吗
キレイゴトだと笑いますか
你会讥讽这是漂亮话吗
短い間だとも知っていても
即便明知只是短暂的时光
あなたの今だけでも
只要能照亮此刻
照らす事ができたのならば
你驻足停留的这片天空
空高く 突き上げた決意も
这份直刺云霄的决意
景色も想いも全て記憶に
连同风景与思念都将铭刻在
焼き付けよう 空見上げ
记忆深处 仰望着苍穹
通り過ぎてくその季節に
不愿驻足于流逝的四季轮回
立ち止まることなくいきたい
只愿永不停歇地向前奔跑
小さなそのからだ全部
祈愿用这渺小的身躯
幸せにしたいと願うよ
为你带来全部的幸福
短い間だとも知っていても
即便明知只是短暂的时光
あなたの傍を願う
仍渴望能常伴你左右
私許してもらえるかな
这样的我能否得到宽恕呢
誰かを疑い臆病に
怀疑他人怯懦地讪笑
笑うのは卑怯だと思う
这种行为何其卑劣不堪
それなら信じて泣きたい
若如此不如坚信着放声哭泣
キレイゴトだと笑いますか
你会讥讽这是漂亮话吗
短い間だとも知っていても
即便明知只是短暂的时光
あなたの笑顔を今
此刻若能守护住
守ることが出来たのならば
你展露笑颜的这份温暖
痛み苦しみさえも受け止めるよ
甘愿承受所有痛苦与煎熬
何度転び 地を這う事に
纵使无数次跌倒匍匐在地
なろうともかまわない
也绝不轻言放弃