念い - 38BEETS

念い - 38BEETS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤谷尚希

曲：ZUN

编曲：藤谷尚希

輝く光の中
在璀璨的光芒之中
大空駆け抜けてく
穿梭于广阔的天空
逃れられないもの
无法逃避的事物
すれ違い光と消えてく
与交错的光芒一同消散
願い事もできないうちに
在愿望尚未成形之时
霧と雨の日でも雲を蹴散らすほど
哪怕置身雾雨之中也要拨开云层
これ以上望むものなどない位に
仿佛已无所奢求般
それだけ追いかけて
仅凭这份执念追寻
すがりつけたのかい
是否就能紧握不放
消えてく幻でも抱きしめたくて
即使幻影即将消散仍想拥抱
夢も希望も捨てずに
不愿舍弃梦想与希望
自分の手でつかみとりたい
渴望亲手将其紧握
つまらない現実など捨てて
抛却乏味的现实
今のこの瞬間だけを楽しみたいよ
只想享受此刻的时光
果てまで駆け抜けてく
向着尽头全力奔驰
鳴り響く警鐘 振り解き進むの
挣脱鸣响的警钟继续前行
消えてく サヨナラさえ
就连消逝的告别
出会いの合図
也化作相逢的信号
繰り返す迷いも強がりも投げ捨て
将反复的迷茫与逞强尽数抛弃
ストレス吹き飛ばすさ
将压力尽情释放
どこか遠くへ
朝着遥远彼方而去
霧と雨の日でも星屑は謳うよ
即便在雾雨之日星尘仍在歌唱
これ以上望むことに意味を探して
探寻超越奢望的意义
夢も希望も捨てずに
不愿舍弃梦想与希望
自分の手でつかみとりたい
渴望亲手将其紧握
つまらない現実など捨てて
抛却乏味的现实
今のこの瞬間だけを楽しみたいよ
只想享受此刻的时光
例えば胸の奥底に沈んだ
哪怕沉溺心底的
望まない感情に壊されそうでも
不愿承认的情感即将将我撕裂
怖くてもおかしくなるくらい
即使恐惧到近乎失常
本能に身を任せ
仍愿顺从本能
今を楽しみたいの
尽情享受当下时光