金星 ~twinklin’ by the sea~ - 黒沢薫

金星 ~twinklin’ by the sea~ - 黒沢薫 (くろさわ かおる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：黒沢薫

作曲：黒沢薫・宇佐美秀文

もう少し あと少しだけ
再一会儿 只要再待片刻
僕の そばにいて
请留在我的身边
帰り際 小さな両手握りしめた あの日
临别之际 紧握那双小手的那个日子
懐かしい 記憶の花は
令人怀念的记忆之花
今もここに居て
如今仍在此处绽放
波音に包まれながら
在浪涛声的环绕之中
同じ空を 見あげてる
我们仰望着同一片天空
あなたの澄んだ瞳の奥
你清澈眼眸的深处
映る夕陽の輝き眩しい
倒映着夕阳眩目的光辉
静かに寄りそうふたりは
静静依偎的我们两人
いつまでも 離れはしない
永远都不会分离
喜びも 悲しみも
无论是喜悦还是悲伤
ふたりで 分かち合いたい
都想与你共同分担
泣き顔も 怒った顔も
哭泣的脸庞也好 生气的表情也罢
愛おしいひとだから
都是惹人怜爱的模样
あなたの澄んだ瞳の奥
你清澈眼眸的深处
映る夕陽の輝き眩しい
倒映着夕阳眩目的光辉
静かに寄りそうふたりは
静静依偎的我们两人
いつまでも 離れはしない
永远都不会分离
今ならば 微笑みのわけも
如今我终于明白
あの涙のわけも…
那些微笑与泪水的缘由...
あなたへのこの想い
这份对你的思念
潮風が運んで
正随海风传递而去
あなたの瞳の奥
你眼眸的深处
映る夕陽の輝き眩しい
倒映着夕阳眩目的光辉
静かに寄りそうふたりは
静静依偎的我们两人
もう二度と 離れたりしない
再也不会分开了
ごらん夕陽は 水平線を
看啊 夕阳正将水平线
紅く染めて沈んでゆくけど
染成绯红缓缓沉落
たとえ夜の帳が降りても
即便夜幕降临
温もりを離したりしない
这份温暖也不会消散
もう決して離れたりしない
我们决不会再分离
やがて 一番星 瞬く
不久后 第一颗星辰开始闪烁
おわり
结束