Like a Movie - 장근석

Like a Movie - 张根硕 (장근석)

詞 Choi Chul Ho/Ki Seung Ju/加藤哉子

曲 Choi Chul Ho/Cho Yong Hoon

散らばった記憶の フィルムを繋げば

静かにまわりだす ロードショーが始まる
用胶卷连接起零乱的记忆
あの頃の僕らは 幼くて不器用で
静静的回转着，放映开始了
それでも 手探りで

描いてた 未来へのシナリオ
那时候的我们稚气且笨拙
出逢い 別れ
即使那样，也依然在摸索着
何度も 繰り返し
勾画着未来的剧本
Oh my glory glory glory 夢見た場所へ
相遇，离别
I'm fallin' fallin' fallin' シンクロするよdeja vu?
无数次的，重复
Slowly slowly slowly どんな痛みも

やがて輝くmy treasure
喔！我的荣耀，荣耀，荣耀，向着梦想的地方
Just like a movie
我的迷恋，迷恋，迷恋， 是心有灵犀？
Like a movie like a movie
渐渐地，渐渐地，渐渐地，任何的痛楚
Oh oh
终将辉煌，我的珍宝
I think
就像一场电影一样
スクリーンの向こう側 悲しげな君の瞳は
像一场电影，像一场电影
最後のセリフを語るけど その声は届かない
喔喔！
永遠に埋まらない 寂しさも抱きしめて

Oh my glory glory glory 夢を見るほど
我想
I'm fallin' fallin' fallin' あふれる涙は何故?
在荧屏的另一面，肯定有着悲伤地瞳孔
Running running running 光と影を
虽然已经倾诉了最后的独白，可是声音却无法传递
道連れ旅は続く

Just like a movie oh
拥抱着永远也无法掩藏的寂寞
Slowly slowly slowly どんな痛みも
O喔！我的荣耀，荣耀，荣耀，如同看见了梦想般
やがて輝くmy treasure
我已沉沦，沉沦，沉沦，为何还会溢出泪水？
Just like a movie
飞翔吧！飞翔吧！飞翔吧！与光和影
Like a movie like a movie like a movie
结伴的旅途还在继续！
Oh my life my life my life
就像一场电影一样，喔！