Musha God Help Her - Christy Moore

Musha God Help Her - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ah Sure musha God help her
啊 愿上帝保佑她
She's in an awful state
她处境实在艰难
She's got that husband fellow's run away
那个丈夫离家出走
A teenage daughter in the family way
女儿年少却已怀孕
And she can't pay her bills to nobody
账单堆积无力偿还
Poor Mrs Donoghue
可怜的唐纳休太太
Out there by Ballynew
住在巴利纽郊外
She used to be a King from Davitt Street
她曾是戴维特街的皇后
All of them were spotless in their parent's home
在父母家中时 她们都纯洁无瑕
Till she got married to that animal
直到她嫁给那个禽兽
According to all accounts
据所有人说
They never go to Mass
他们从不去教堂
He's with that young one out in Ballyhack
他正和那个年轻姑娘在巴利哈克厮混
She don't have a stitch across her back
她穷得衣不蔽体
But she can well afford to drink
却有钱买醉
Ah sure musha God help her
唉 愿上帝保佑她
She's in an awful state
她处境实在艰难
She's got that husband fellows run away
那个负心汉丈夫离家出走
A teenage daughter in the family way
女儿年少却已怀孕
And she don't pay her bills to nobody
她拖欠着所有人的账单
I really don't know
我真的不知道
What's to become of them
她们未来会怎样
All the street is up in arms at them
整条街都对她们指指点点
They make more noise than an army
闲言碎语比军队还喧嚣
When she starts throwing all the cups at him
当她开始朝他摔杯子时
I really wouldn't mind
我其实并不在意
If they were friendly
如果他们友善些
But they don't say hello to nobody
但他们从不与人打招呼
You'd really think that they were somebody
你真会觉得他们高人一等
It makes me laugh you know
这让我觉得可笑
At the back of it all
在这一切的背后
Ah sure musha God help her
唉 愿上帝保佑她
She's in an awful state
她处境实在艰难
She's got that husband fellows run away
那个负心汉丈夫离家出走
A teenage daughter in the family way
女儿年少却已怀孕
And she don't pay her bills to nobody
她欠的账单无人偿还