鞄の中、心の中 - 藍坊主

♪~

何気ない日の帰り道
漫不经心地走在回家的路上
帰宅ラッシュの電車乗り
乘上归家的拥挤电车
鞄から教科書取り出し見ていると
从书包中拿出教科书看
無意識に計算する僕の頭は
我在脑中无意识地计算
君に会う確率を出してる
得出了与你相遇的概率
そうだ君を待ってるんだ
是啊 我在等着你
何もできず待ってるんだ
什么都不能做地等待着你
非常識にまわりを見渡す
我不寻常地
僕がいる
环顾四周
懸命に計算する僕の頭は
在脑中拼命地计算
偶然の公式探してる
寻找着偶然的公式
細かい理屈なんてない
没有具体的理由
小さい体裁すらない
没有任何的形式
ただ君に会えればそれでいい
只要能遇见你就好
何度も何度も君の名前呼ぶ
一次又一次地呼唤你的名字
無言の返事が心に刺さる
沉默的回答刺痛了我的心
何度も何度も君に呼びかける
一次又一次地向你打招呼
まるで独り言のように
仿佛一个人的独角戏
教科書を鞄にしまい
把教科书放进书包
日記を取り出して見ると
拿出日记看
胸つまる思いだ。 当時の君が言う
思慕填满心间 那时你说
「私には彼氏がいる、
我有男朋友
だけど何故だろう
但是为什么
孤独感いつも感じている」
总是觉得孤独
呼んだら振り向いてくれた
每次呼唤就会回过头
その度に僕は消えてた
我渐渐消失
裏切りの連続の過去よ
不断背叛的过去啊
何度も何度も君の名前呼ぶ
一次又一次地呼唤你的名字
無言の返事が心に刺さる
沉默的回答刺痛了我的心
何度も何度も自分に言い聞かす
一次又一次地问自己
これであたり前なんだよと
这是理所当然吧
鞄の中、心の中 - 藍坊主

词：藤森真一

曲：藤森真一

小説取り出す 幕末の話
拿出小说 在最后的结局
千葉さな子という女が
叫做千叶真子的女人
ある男を待ち
等待着某个男人
一生を一人で終えた物語
就那样过完一生的故事
何度も何度も君の名前呼ぶ
一次又一次地呼唤你的名字
無言の返事が心に刺さる
沉默的回答刺痛了我的心
何度も何度も思うことがある
不断思念着你
僕はこの女のようでもいい
就算我像这个女人一样也没关系
おわり