雨の強い日に - 藍坊主

雨の強い日に - 藍坊主 (Aobouzu)

词：藤森真一

曲：藤森真一

君の手の温もり
感受着你手的温度
感じて歩く夜道
走在黑夜的路上
嬉しそうに　微笑む君
开心的你 微笑着
だけど僕は気付かぬうち
而我却在你不经意间
ポッケに手を突っ込み
把手放回了口袋
震える何か探す
颤抖的手在探索着
心の中 探すように
犹如探索着一个人的内心
ジャラジャラと小銭掻き分け
清点着口袋里的硬币
こんなはずじゃないと
本不该是这样
自分恨んだ
痛恨这样的自己
忘れたはずの声を
原本忘却的声音
心のどっかで待っている
在心里的某处等待着
僕がここにいる
我在这里
冬の寒い景色が
寒冬的景色
ゆらゆらゆら熱くなってく
一点一点一点变得温热起来
ずっとずっと君の側で
一直以为可以在你身边
笑ってられる気でいた
陪你欢笑
そっとそっと僕の心
而不知不觉中我的心
君から離れていった
却离开了你
君といた時間が
和你一起的时间
長ければ長いほど
越长
思い出とか約束とかが
回忆和约定
僕を縛る縄になっていく
变成了束缚我的绳索
ツメを立て 拳握っていた
保持站立 握紧双拳
自分が恥ずかしすぎて
自己羞愧难当
気持ちが変わることがそん
变心是如此
なに悪いのかと
过分的事吗
正当化していた
我为自己辩解
そんな自分が情けなくて
这样自己是如此的残忍
ずっとずっと都合の悪い
一直一直用以一种
気持ちと向き合うことから
错的感觉交往开始
そっとそっと逃げ回ってた
我就在慢慢地逃避
綺麗事を盾にして
说些漂亮的借口
何もできないけど
虽然什么也做不了
気持ちを打ち明けるなら
如果要表明心迹
雨の強い日にしよう
就在下大雨的日子
君が声出して泣けるように
正如你放声痛哭
ずっとずっと自分のこと
一直以来
しか考えないでいた
我都太过自私
だから最後は心の
所以在最后
奥からごめんよそして
让我由衷的说一句对不起 还有
ありがとう
谢谢
おわり