空 - 藍坊主

空 - 藍坊主 (Aobouzu)

词：藤森真一

曲：藤森真一

何もない空からね
因为这空旷的天空呢
唄っていたい
所以想要歌唱
君の前には何がある?
你的面前有什么
登りたくなる山はある
想要攀登的山峰
戻りたくなる山はある
想要重返的山峦
君の前には何がある?
你面前有什么
泳ぎたくなる海はある
想要畅游的海洋
凍えてしまう海はある
要上冻了的海洋
真夜中の街
深夜的街上
さみしい目の少女
眼神寂寞的少女
行き先もなく
没有目的地
とぼとぼ歩く
没精打采的走着
本物の輝きは
是自身的光辉
ネオンなんかじゃない
而不是霓虹灯将你照亮
自分の胸に聞いてみな!
好好地扪心自问
今は何もない空からね
现在因为这空旷的天空呢
今を見降ろして
俯瞰现在
何もない空からね
因为是空旷的天空呢
唄っていたい
所以想要歌唱
今は何もない空にはね
现在这片空旷的天空
いつか輝く
有一天会闪耀着光芒
何もない空にはね
这片空旷的天空
星がある
依旧拥有星光
君の前には何がある?
你的面前有什么
自分が欲しい星はある
自己想要的星星
笑顔になれる星はある
变成笑脸的星星
疲れたと寝ころんで空見ても
躺下疲惫的身躯 凝视夜空
流れ星はそう簡単に降らない
流星可不会轻易地划破长空
少しでも近づこうと山に登った
想要进一步的靠近 所以登上山峰
もうすぐ雲まで届くよ
几乎可以漫步云端
今は何もない空からね
现在因为这空旷的天空呢
今を見降ろして
俯瞰现在
何もない空からね
因为是空旷的天空呢
唄っていたい
所以想要歌唱
今は何もない空にはね
现在这片空旷的天空
いつか輝く
有一天会闪耀着光芒
何もない空にはね
这片空旷的天空
星がある
依旧拥有星光
真っ暗な空に
在漆黑的夜空
僕らが1つずつ星みつけ
我们一颗一颗数着星星
色つけて光らせる
为他们着色 让他们闪耀光芒
ほら その手で
快来 用这双手
今は何もない空からね
现在因为这空旷的天空呢
今を見降ろして
俯瞰现在
何もない空からね
因为是空旷的天空呢
唄っていたい
所以想要歌唱
今は何もない空にはね
今现在这片空旷的天空
いつか輝く
有一天会闪耀着光芒
何もない空にはね
这片空旷的天空
星がある
依旧拥有星光
君の手が夜空に見える
你的手看得见夜空
君の手は握っているんだ
你的手紧紧握住了
空に輝く無数の星
在空中闪耀的无数的星星
おわり