Don’t Follow Me - Hanoi Rocks

Don't Follow Me - Hanoi Rocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she used to be an ordinary cowgirl
她曾是寻常的牛仔女孩
She could handle her daddy's gun when she was young
年少时就能娴熟摆弄父亲的枪
And I never believed she'd turn out to be an outlaw
我从未料到她竟成了亡命之徒
Now she is the rebel on the run
如今她是奔逃的反叛者
Now she's a stranger always in danger
现在她形同陌路 危机四伏
A black angel on the run
如同逃亡的黑天使
But I'm gonna get her I won't let her disappear out of my life
但我要找到她 绝不让她再次
Like she's always done before
像从前那样消失无踪
Got a shotgun by her side gunpowder in the fires and boy as she rides
她腰间别着猎枪 火药在火光中飞扬 策马奔腾的姑娘
She just eliminates troubles times with her knives
利刃出鞘时 所有烦恼便烟消云散
She's a suffragette and she'll always be a refugee
她是女权斗士 却永远在流亡路上
Seems like she's always been the black sheep of her family
仿佛生来就是家族里的叛逆黑羊
Now she's a stranger always in danger
现在她形同陌路 危机四伏
A black angel on the run
如同逃亡的黑天使
But I'll never get her will I ever learn
可我永远抓不住她 难道还不醒悟
She'll repeat the lines I've heard so many times before
她又说起那些我耳熟能详的托付
She says "Don't follow me I'm lost too
她说 "别跟着我 我也迷失了方向
Don't follow me I'm lost too
别跟着我 我也迷失了方向
Don't follow me I'm lost too
别跟着我 我也迷失了方向
Baby I'm lost just like you
亲爱的 我和你一样迷惘
Yeah I'm lost just like you
是啊 我和你一样迷惘
Don't follow me now yeah"
现在别跟着我 好吗"
I recall she got lost already at the age of seventeen
我记得她十七岁时就已经迷失了方向
Her daddy told she was always in the wrong company
她父亲总说她与坏人为伍
She was my teenage love the queen of the big big rodeo
她是我年少挚爱 盛大牛仔竞技的女王
And I remember what she was always tellin' to me
我仍记得她常对我说的话
Yeah yeah and I remember what she was always tellin' to me
是啊 是啊 我仍记得她常对我说的话
Oh she said "Don't follow me I'm lost too
她说"别跟着我 我也迷失了方向
Don't follow me I'm lost too
别跟着我 我也迷失了方向
Don't follow me I'm lost too
别跟着我 我也迷失了方向
Baby I'm not just like you"
亲爱的 我与你并不相同"