Sweet Home Suburbia - Hanoi Rocks

Sweet Home Suburbia - Hanoi Rocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She would come to me from down in the city
她曾从繁华都市向我走来
Offering her love on a plate
将她的爱意盛盘相献
I said I don't want no city emotions
我说我不需要都市的虚情
Where I'm from love is cold so cold
我的故乡连爱都冰冷刺骨
So she'd leave back for the central
于是她转身回到城市中心
Just to never return
从此再无归期
Stayed in my sweet suburbia home
我留在甜蜜的郊区家园
Although suburb is cold so cold
虽然郊区同样冷漠彻骨
Give me sex oh give me ***
给我激情 给我温暖
Give me all the love they've got
给我他们所有的爱意
They give me money they give me shelter
他们给我金钱 给我庇护
Give me everything they've got yeah yeah
给我他们拥有的一切 耶 耶
I don't want no city emotions no no
我不需要都市的虚情假意 不 不
Where I'm from love is cold
在我的故乡 爱如此冰冷
I don't want to leave for the city
我不愿为城市离开
The suburbs is my home yeah yeah
郊区才是我的归宿 耶 耶
Sometimes day's as dark as night
有时白昼如夜般漆黑
The suburban natives fight
郊原生民在抗争
They got no urban desires
他们不慕都市繁华
They burn in the suburban fire
甘愿在郊野烈焰中燃烧
My roots is home in the blocks
我的根深扎在这街巷
The roots of the Hanoi Rocks
如同河内摇滚的根基
Suburban winds in the night
夜风掠过郊野
Make us know we're alive oh we're alive
让我们感知生命跃动 啊 我们鲜活存在
Give me sex they give me ***
给我欢愉 他们给我***
They give me all the love they've got
他们倾尽所有给我爱意
They give me money they give me shelter
他们给我金钱 给我庇护
They give me everything they've got that's what I need
他们给予我全部所需 这就是我要的
I don't want no city emotions
我不需要都市的虚情
'Cos where I'm from love is cold
因为我的故乡爱已冰冷
I don't wanna leave for the city
我不愿离开前往城市
'Cos suburbs is my home yeah yeah
因为郊区才是我的归宿 是的 是的
We're gonna snort it clean tonight I'm smoking
今夜我们要彻底放纵 我正吞云吐雾
So give me give me
所以 给我 给我
Give me sex and give me ***
给我欢愉与温存
Give me all the love that you've got
给我你所有的爱意
Give me your money give me your home
给我你的钱财 给我你的港湾
Give me everything you've got yeah
把你的一切都交给我
I don't want no city emotions oh no
我不需要都市的虚情假意
Where I'm from love is cold so cold
我的故乡连爱都冰冷刺骨
Don't wanna leave for the city
不愿奔赴那座冰冷都市
'Cos suburbs is my home
郊区才是我灵魂归宿