Glassy Eyed， Dormant and Veiled - Iceage

Glassy Eyed, Dormant and Veiled - Iceage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The world was once seen burning in my eyes
我的眼中曾燃烧着整个世界
Just as it is in yours now
正如你此刻的双眸
A hurricane of memories put out the embers that remained
记忆的飓风熄灭了残存的星火
And now I'm gone
如今我已远去
Though I'm obsolete I'll scold you even in your dreams
虽被时代抛弃 仍会在梦中训诫你
Rise from your sleep boy
醒来吧 孩子
A myriads of maladies
万千痼疾缠身
Incomplete Identity
残缺的身份烙印
Hunger for the love you never gave
渴望你从未给予的爱
Don't think I did not hear you coming home boy
别以为我没听见你回家的脚步声 孩子
Don't think I did not hear you coming home last night
别以为我没听见你昨夜归来的声响
I am an absent father
我是个缺席的父亲
Glassy eyed dormant and veiled
目光呆滞 沉默而遮掩
Don't think I did not hear you coming home boy
别以为我没听见你回家的脚步声 孩子
Don't think I did not hear you coming home last night
别以为我没听见你昨夜归来的声响
I am an absent father
我是个缺席的父亲
Glassy eyed dormant and veiled
目光呆滞 沉默而遮掩
Father can you hear me
父亲 您可曾听见
My head is pounding like the wagons on a freight train
我的头痛欲裂 如同货运马车的轰鸣
The wheels are poorly fastened and they threaten to drive of the tracks
松动的车轮摇摇欲坠 即将脱轨
Lead by your ever present voice
循着您无处不在的声音
I'm gonna take this fall for us
我愿为我们承担这坠落
A myriads of maladies
万千痼疾缠身
Incomplete Identity
残缺的身份烙印
Hunger for the love you never gave
渴望你从未给予的爱
Don't think I hear you coming home boy
孩子 我不曾听见你归家的脚步声
Don't think I hear you coming home last night
昨夜 我也不曾听见你回家的声响
I am an absent father
我是个缺席的父亲
Glassy eyed dormant and veiled
目光呆滞 沉默而遮掩
Don't think I hear you coming home boy
孩子 我不曾听见你归家的脚步声
Don't think I hear you coming home last night
昨夜 我也不曾听见你回家的声响
I am an absent father
我是个缺席的父亲
Glassy eyed dormant and veiled
目光呆滞 沉默而遮掩
I've got nations blaming me for the passing's of their children
世人皆将孩子逝去的罪责 归咎于我
I've been dragging ships across dry land
我拖着巨轮横越旱地
To fill the hole you emptied
只为填补你留下的空洞
Somewhere in you there is something belonging to me
你心底某处 仍存留着属于我的碎片
And I don't know how to retrieve
却不知该如何拾回
Don't think I hear you coming home boy
孩子 我不曾听见你归家的脚步声
Don't think I hear you coming home last night
昨夜 我也不曾听见你回家的声响
I am an absent father
我是个缺席的父亲
Glassy eyed dormant and veiled
目光呆滞 沉默而遮掩