How Many - Iceage

How Many - Iceage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many more days of this stillness
这般沉寂的日子还要持续多久
Before the fire will blow out
火焰才会彻底熄灭
A restless wind did use to stir it
曾经不安的风试图搅动它
But it's wind-still and the silence is loud
如今风平浪静 寂静却震耳欲聋
How many more days of disorder
混乱无序的日子还要多久
Of drunkenly raving around
像醉汉般跌跌撞撞游荡
I've been sleeping down
我沉睡着
Here among minions
蜷缩在仆从之中
Their carelessness scattered about
他们的漫不经心四处散落
Trapped in a body
被困在这具躯壳之中
That doesn't act on thought
无法随心意而动
I have a sense of utopia
心中怀抱着理想国
Of what I truly ought to do
那才是我该有的模样
Born onto the tide
随波逐流而生
Is it really any wonder
这难道真的值得惊讶
That I'm here like this
我就这样困在原地
An alliance in body and mind
身心本该浑然一体
Such a perfect lover I could become
我本可成为完美恋人
How many
究竟要
How many hollow declarations will follow
多少空洞誓言将接踵而至
Lulled into a trance
恍惚陷入迷离幻境
I have been sitting in congress with nations
我曾与万国促膝长谈
Rubbing my perspiring hands
却只能摩挲汗湿的掌心
How many attempts will it take to
要经历多少次尝试才能
Bloom in splendorous foul
在腐朽中绽放光华
Now I'm so tender and wingless
如今我如此脆弱 失去羽翼
Gangling out on the prowl
踉跄着四处游荡
Trapped in a body
被困在这具躯壳之中
That doesn't act on thought
无法随心意而动
I have a sense of utopia
心中怀抱着理想国
Of what I truly ought to do
那才是我该有的模样
Born onto the tide
随波逐流而生
Is it really any wonder
这难道真的值得惊讶
That I'm here like this
我就这样困在原地
An alliance in body and mind
身心本该浑然一体
Such a perfect lover I could become
我本可成为完美恋人
How many
究竟要
How many
究竟要
How many
究竟要
How many
究竟要