spring～君とのメロディ～ - 飛蘭

spring～君とのメロディ～ - 飛蘭
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：飛蘭

曲：中山真斗

踏切ぬけると
穿过铁道道口时
春風になびく蕾達
春风轻抚含苞待放的花蕾
目を閉じるとまた
当我闭上双眼
流れてくメロディ
旋律便再次流淌心间
初めはそっけない
最初觉得你是个冷淡又疏离的人
冷たい人だと思ってた
总是拒人千里之外
でも何か気になって
但不知为何总在意你
目で追っていたの
目光不自觉地追逐着你的身影
ふいに君がギター手に持って
当你突然拿起吉他的瞬间
弾き始めた瞬間から
开始拨动琴弦的那一刻起
その音色に夢中で
我便沉醉于你的音色
あたしは君に恋したの
发现自己已深深爱上了你
伝わればいいなって
怀着许愿般虔诚的心情
願い事のように
希望你能明白我的心意
君のギターに合わせて唄った
和着你的吉他声轻声哼唱
ねぇ覚えてるかな?
你还记得吗？
蕾が咲く頃に
在花苞初绽的时节
「いつも笑顔だね」って
你轻轻抚摸我的头发说
頭撫でてくれたの
"你总是笑得这么灿烂"
だからもう泣かないよ
所以我现在不会再哭泣了
「またね」って君が
每当你说"下次见"挥动着手
手をふると少し嬉しくて
我都会暗自雀跃不已
二人で作った曲口ずさむの
哼着我们共同谱写的旋律
でも別れの日がくることに
却始终逃避着终将到来的离别
目を反らしながら
只是默默祈祷着
ただ願うだけで
始终没能说出口
言葉にできなかった
那句藏在心底的话语
君の楽譜の端に
悄悄在你乐谱的角落
小さく「スキ」って
写下小小的"喜欢"
2文字書いたんだ
这简短的两个字
あたしに「誰だろう?」って
你困惑地笑着说"这是谁写的呀？"
困った顔して笑ったね
那表情让我至今难忘
伝えたい想いが届くといいなって
多希望能传达这份心意
君のギターに合わせて唄った
和着你的吉他声轻轻歌唱
ねえ忘れないでね
请不要忘记啊
舞い散る花のように
就像随风飘散的花瓣
楽しく咲いた日々は
那些欢笑绽放的时光
短かく感じたけれど
虽然短暂却弥足珍贵
最高の宝物
都是我最重要的宝物
最後に「またね」って言った君
最后说着"再会"的你
苦しくて嬉しかったよ
让我既心痛又满心欢喜
君の背中見ながら
凝望着你离去的背影
「さよなら」ってつぶやいたんだ
轻声说出了"永别了"
溢れる想い出を
将满溢的回忆
このメロディにのせて
寄托于这段旋律之中
何度でも繰り返し唄うよ
无论多少次都会反复吟唱
ねえ約束してね
我们做个约定吧
別々に咲く未来
就算各自绽放未来
前だけ向いて歩こう
也要朝着前方迈进
初恋をくれた君へ
致赠予我初恋的你
心からありがとう
发自内心真诚地道谢