SERIOUS-AGE - 飛蘭

SERIOUS-AGE - 飛蘭 (フェイラン)

詞∶畑亜貴

曲∶藤間仁(Elements Garden)

これからの世界には
在今后的世界里
誰もいない
谁都不存在
声だけを背中に感じて
后背上只能感觉到声音
見渡せば大地に咲く
放眼望去 大地上盛开着
人の願い
人们的愿望
踏み潰す者を探せ
寻找着践踏溃逃者
守れない
无法守护
約束だけはしない…決して
绝对 不会做出约定
誇り高き夢
夸高的梦
輝き殺さぬように
怀抱着孤独就像要被闪耀而死
抱える孤独の強さ
那样强烈
命がけの未来
豁出性命的未来
振り向かずに
无需向其挥手
進むべきだと
就会前进
君が指差した彼方へと
向着你指向的
走りだして
那端奔跑起来
気がついたんだ
发现了
想いは繋がるたび消える
思念一旦连接就会消失
再び逢える日のために
为了再次相见的日子
今を生きるよ
现在活着
立ち止まり夜の悲鳴
静止的夜的悲鸣
耳に残る
耳边还一直残留着
自分から聞こえた戦慄
从自己身上听到的颤栗
認めればもう恐くない
承认的话就不会恐惧了
感情の揺れ
感情的摇摆
涙ぐむ心晒せ
晾出满是泪水的心
問いかけた
询问了
秘密の果てに沈む…記憶
记忆 沉到秘密的最底部
救い無き愛が
无可救药的爱
いつかは目覚めるならば
若是终会苏醒的话
明日に希望の息吹
明天的希望的气息
闇に踊る未来
在黑暗中舞动的未来
逃げ続けた
继续奔逃
臆病な影を
把胆小的影子
君が遠くへと吹き飛ばす
远远地吹离你的身边
信じ合えて
相互相信
喜びを知る
直到喜悦
互いを探すための別れ
为了相互寻找的分别
再び逢える
再次相逢
日は必ず来る筈だよ
的日子肯定会来临
誰もいない風の中
谁都没有的风中
ひとりでさまよう砦
独自一人彷徨的小城堡
誰かいても同じ事
谁在都是一样
さまよう場所は交わらない
彷徨的地方都不会改变
振り向かずに
无需向其挥手
進むべきだと
就会前进
君が指差した彼方へと
向着你指向的
走りだして
那端奔跑起来
気がついたんだ
发现了
想いは繋がるたび消える
思念一旦连接就会消失
再び逢える日のために今を生きるよ
为了再次相见的日子
ALIVE SERIOUS-AGE
活着