I Wish I Had a Mommy Like You - Tammy Wynette

I Wish I Had a Mommy Like You - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)

There lives a little boy in the house next door to me
我的邻居是一位小男孩
And as usual his mommy was gone
通常他的妈妈不在家
So he came over this morning and sat down next to me
今天早晨他过来找我并且坐在我的旁边
And asked why does mommy leave me alone
问我 为什么妈妈总是留下他一个
But he'll find out someday why his mommy stays away
总有一天他会知道为什么妈妈会离开
And why a woman needs arms to hold her tight
为什么女人需要胳膊来将她抱紧
And that she would stay at home and not leave him all alone
那样她就会留在家里而不是留下他一个了
If his daddy didn't stay away at night
如果他的爸爸晚上一直在家
He said I wish I had a mommy like you just like you
他说我希望我有一位像你一样的妈妈
To hold me in her arms the way you do
像你这样把我抱在怀中
When I lay me down to sleep I pray the Lord my soul to keep
当我晚上睡觉的时候我会向上帝祈祷
And I ask for a mommy like you
祈求有一位像你这样的妈妈
Though a tear fell from his eye he was trying not to cry
接着一滴眼泪从他的眼中落下 他努力地忍住
I said don't worry everything will be all right
我说不用担心 一切都会变好的
So you just wait and see and I held him close to me
你只需要等待就能看到 我将他抱得更紧
Just like I held his daddy last night
就像昨夜抱着他的父亲一样
He said I wish
他说我希望
And I ask for a mommy like you
希望有一位像你一样的妈妈
Just like you
像你一样
To hold me in her arms the way you do
像你一样将我抱在怀中
When I lay me down to sleep I pray the Lord my soul to keep
当我晚上睡觉的时候我会向上帝祈祷
And I ask for a mommy like you
祈求有一位像你这样的妈妈
And I ask for a mommy like you
只想有一个你这样的妈妈