If It’s The Last Thing I Do - Tammy Wynette

If It's The Last Thing I Do - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pain falls around me
痛苦如影随形将我笼罩
Like a shadow in the night
似黑夜中挥之不去的阴影
And it hangs like a curtain
它如帷幕般低垂不散
Til morning brings light
直到晨光驱散阴霾
I've been hurting so long
这漫长的煎熬让我开始怀疑
I'm starting to wonder
是否真能走出你的牢笼
If I'll ever leave you behind
将你彻底遗忘
I know I'll forget you
但我终将学会释怀
It's a matter of time
这只是时间问题
If it's the last thing I do
即便这是我最后的心愿
I'll sleep without dreaming
我将沉睡不再有梦
Your memory won't wake me
你的记忆再不会将我唤醒
To cry in the dark
在黑暗中哭泣
When my heart isn't beating
当我的心不再跳动
It might finally quit aching
或许疼痛终将停止
I'll get over you
我会将你遗忘
If it's the last thing I do
即便这是我最后的心愿
You're my love of a lifetime
你曾是我一生的挚爱
The one I knew would last
我以为能地久天长
And I know I'll spend my future
而我深知余生岁月
Livin' in my past
将困在回忆里流浪
But there will come a time
但终会等到那一天
When my tears have all fallen'
当我的泪水都已流尽
And I can just keep livin' for today
我便能只为今日而活
And this heartache will release me
这份心痛终将释放我
And I can fly away
我将展翅高飞
If it's the last thing I do
即便这是我最后的心愿
I'll sleep without dreaming
我将沉睡不再有梦
Your memory won't wake me
你的记忆再不会将我唤醒
To cry in the dark
在黑暗中哭泣
When my heart isn't beating
当我的心不再跳动
It might finally quit aching
或许疼痛终将停止
I'll get over you
我会将你遗忘
If it's the last thing I do
即便这是我最后的心愿
I'll get over you
我会将你遗忘
If it's the last thing I do
即便这是我最后的心愿