Two Gunslingers - Tom Petty

Two Gunslingers - Tom Petty (汤姆·佩蒂)/The Heart Breakers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two gunslingers walked out in the street
两名枪手对峙在街头
And one said I don't want to fight no more
一人说道 我不想再争斗
And the other gunslinger thought about it
另一名枪手沉思良久
And he said yeah what are we fighting for
回应道 我们为何而战
I'm takin' control of my life
我要主宰自己的人生
I'm takin' control of my life
我要主宰自己的人生
I'm takin' control of my life now
此刻我就要掌控命运
Right now oh yeah
就是现在 没错
Well the crowd that assembled
围观的人群聚集而来
For the gun fight were let down
却为这场枪战感到失望
Everyone hissed and booed
嘘声与倒彩此起彼伏
And a stranger told his Mrs
有个陌生人对妻子说
That's the last one of these gunfights
这将是你最后一次
You're ever gonna drag me to
拖我来观看这种决斗
I'm takin' control of my life
我要主宰自己的人生
I'm takin' control of my life
我要主宰自己的人生
I'm takin' control of my life now
此刻我就要掌控命运
Right now oh yeah
就是现在 没错
Well the two gunslingers
两位持枪的浪客
Went ridin' out of town and
策马离开了小镇
Were never heard from no more
从此杳无音讯
And there ain't been a gun fight
再没有枪声响起
For a long time maybe never
也许永远都不会有了
But nobody knows for sure
但无人能确定结局
I'm takin' control of my life
我要主宰自己的人生
I'm takin' control of my life
我要主宰自己的人生
I'm takin' control of my life now
此刻我就要掌控命运
Right now oh yeah
就是现在 没错
Now right now oh yeah
就在此刻 哦耶
Now right now oh yeah
就在此刻 哦耶