New World (Album Version) - L’Arc〜en〜Ciel

New World - 彩虹乐队
//
詞：yukihiro
//
曲：yukihiro HYDE
//
此処に在る確かなリアリティー
确实存在於此处的事实
振り返る昨日なんてくだらない
回首昨日简直无聊透顶
途切れない空を何処までも
绵延不断的天空 无边无际
影さえも映らない世界へ
走向连影子都无法投射的世界
喧噪に 紛れて 届いた 覚醒の声
传来 喧嚣 纷纷扰扰 觉醒的声音
闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
撕裂黑闇 光芒溢射 捕捉 揭举
I'm awakening in the new world
我走在这新世界
その手を伸ばしてくれたら
只要伸出那双手
今すぐ君を連れていける
现在马上就可以带走你
誰よりも高く飛んで
比任何人都飞的高
手に入れた無重力地帯へ
在拥有无重力地带里
解放の 秒読みに 気付いた 覚醒の声
解放的最後读秒声中 察觉到的觉醒之声
研ぎ澄ました 翼広げ 風を 集め 飛び立て
淬炼的羽翼 展翅 乘风 起飞
暴れる鼓動 時を超えて 響け
爆发的心跳 超越时光 回响
I'm awakening in the new world
我走在这新世界
歪む 残像 溶けて 流れていく
歪斜的残像 溶解 流逝
描く 軌跡は 空を 貫いていく 終わらない上昇
描绘的轨迹 贯彻空际 不停止的上升
闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
撕裂黑闇 光芒溢射 捕捉 揭举
求めていた この瞬間 つなげ
曾经渴求的 这一瞬间 连系
君がくれた 声を抱いて 高く 高く 羽ばたく
怀抱著你给我的声音 高飞
こぼれる未来 眩しいくらい 注ぐ
将失落的未来 以近乎炫目的方式 投入
I'm awakening in the new world
我走在这新世界
おわり
//