forbidden lover(hydeless version) - L’Arc〜en〜Ciel

作詞 hyde

作曲 ken

あぁ凍える暗い海へ
啊 历史的波涛吞噬了你我
流されてゆく歴史の波にのまれ
流向一片黑暗冰冷的海
やがて幕は上がり
不久幕即将升起
儚い夢を連れて争いに火をつける
带着虚幻的梦为战争点上锋火
いつの日に見失った心は 繰り返す忘れ去られた罪を
曾几何时已迷失的心抚育了一去不回的罪
あやまちを育てその汚れた爱で 瓦砾に筑く楽园
以那占污了的爱情抚育了所有的错 在瓦砾中筑起乐园
Forbidden lover... 淡い記憶
不被允许的恋人... 淡淡的记忆
強く抱いても重なり合えぬ色彩
紧紧的拥抱中依旧无法合一的色彩
息をひそめ誓う
屏息的誓言里
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
所承认的甜美爱情 最后的结局竟然是意想不到时光的恶作剧
燃え上がる炎に取り囲まれ 崩れゆく船に命つかまれ
置身在熊熊火焰中里 为倒塌的船夺去了生命
怯えた瞳は天を仰いで 叫ぶ神の名を
恐惧的眼睛仰望着天 高喊上帝之命
空高く舞い上がれこの心 渦巻いた悪い夢より高く
舞向天的一颗心 飞的比恶魔的漩涡更高
解き放つ貴方へのこの想い 遠い地へ輝きを放って
解放了想你的这种感情 在遥远的土地上绽放光芒
新たなる国に やがて来る日にも
在一个新的国度里 在即将来临的日子里
同じ道をまた通るだろうか
同一条路是否依旧可畅行
Ah forbidden lover...
啊 不被允许的恋人...
Forbidden lover...
不被允许的恋人...
Forbidden lover...
不被允许的恋人...
Forbidden lover...
不被允许的恋人...