Pieces - L’Arc〜en〜Ciel

Pieces
//
作詞 hyde
//
作曲 tetsu
//
泣かないで泣かないで大切な瞳よ
别哭了 别哭了 你那珍贵的双眸啊
悲しさにつまずいても真実を見ていてね
即使被悲伤绊倒 也要面对现实
そのままのあなたでいて
好好做回自己
大好きなその笑顔くもらせてごめんね
让我喜爱的笑脸蒙上阴霾 真抱歉
祈っても時の流れ速すぎて遠くまで
纵使祈求 时间仍然流逝得太快
流されたから戻れなくて
如大江东去不复还
あぁ穏やかな輝きに彩られ
啊 夜温和的光辉染上色彩
歳月は夜を夢に変えるみたいだから
岁月彷佛把黑夜转变为梦想
目をこらして さあ!
所以请好好凝视!
あなたのすぐそばにまた新しい花が生まれて
就在你身旁马上要长出新生的花朵
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
树木也在阳光下鲜嫩地摇晃
いつまでも見守ってあげたいけどもう大丈夫
虽然想永远保护你 但看来你已经没有问题
優しいその手を待ってる人がいるから顔を上げて
有人正等待你温柔的手 请抬头看看吧
ねぇ遠い日に恋をしたあの人も
曾在很久以前恋爱过的人
うららかなこの季節愛する人と今
与同样喜爱这和煦季节的人
感じてるかな?
感觉到了吗？
あぁ私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
啊 我的碎片啊 坚强地振翅高飞吧
振り返らないで広い海を越えて
不要回头 飞越广阔的海洋
たくさんの光がいつの日にもありますように
于某天总会遇上满目光辉
あなたがいるからこの命は永遠に続いてゆく
因为有你在 所以这生命会延续下去
あぁ両手にあふれそうな想い出たち枯れないように
啊 从双手涌溢的回忆 就像永不枯死般
ゆっくり明日をたずねてゆくから
慢慢地慢慢地造访明天
私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
我的碎片啊 坚强地振翅高飞吧
振り返らないで広い海を越えて
不要回头 飞越广阔的海洋