Like An Angel Passing Through My Room - ABBA

Long awaited darkness falls
期盼已久的黑暗降临
Casting shadows on the walls
在墙上投下阴影
In the twilight hour I am alone
在暮色时分我独自一人在这
Sitting near the fireplace dying embers warm my face
坐在壁炉旁，垂死的余烬温暖着我的脸庞
In this peaceful solitude
在这宁静的独处时光里
All the outside world subdued
外界纷扰皆平息
Everything comes back to me again
往昔种种，再次涌上心头
In the gloom
在幽暗中
Like an angel passing through my room
如同天使掠过我的房间
Half awake and half in dreams
半梦半醒之间
Seeing long forgotten scenes
重温早已淡忘的片段
So the present runs into the past
于是此刻融入了往昔
Now and then become entwined playing games within my mind
时光交错，思绪内斗不止
Like the embers as they die
如同余烬渐熄
Love was one prolonged good-bye
爱是一场漫长的告别
And it all comes back to me tonight
今夜回忆如潮水涌来
In the gloom
在昏暗中
Like an angel passing through my room
如天使掠过我的房间
I close my eyes
我闭上双眼
And my twilight images go by
我的暮光幻影悄然滑过
All too soon
转瞬即逝
Like an angel passing through my room
如同天使掠过我的房间