The Grand Illusion(Album Version) - Styx

The Grand Illusion (Album Version) - Styx
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome to the Grand illusion
欢迎来到这场盛大幻象
Come on in and see what's happening
进来看看这浮华假象
Pay the price get your tickets for the show
付出代价 买张入场券观赏
The stage is set the band starts playing
舞台就绪 乐队开始演奏
Suddenly your heart is pounding
你的心跳突然加速
Wishing secretly you were a star
暗自渴望成为明星
But don't be fooled by the radio
但别被电台蒙蔽双眼
The TV or the magazines
电视杂志尽是虚妄
They show you photographs of how your life should be
他们向你展示理想生活的照片
But they're just someone else's fantasies
但那不过是别人的幻想
So if you think your life is complete confusion
若你觉得生活一团乱麻
Because you never win the game
只因你从未赢得这场游戏
Just remember that it's a Grand illusion
请记住这不过是场大幻象
And deep inside we're all the same
内心深处我们都一样
We're all the same
我们都一样
So if you think your life is complete confusion
若你觉得生活一团乱麻
Because your neighbors got it made
只因邻居们看似风光无限
Just remember that it's a Grand illusion
请记住这不过是场大幻象
And deep inside we're all the same
内心深处我们都一样
America spells competition join us in our blind ambition
美国梦写满竞争 让我们共赴这场盲目野心
Get yourself a brand new motor car
快去抢购崭新跑车
Someday soon we'll stop to ponder what on Earth's this spell we're under
终有一天我们会驻足沉思 究竟被什么魔力蛊惑
We made the grade and still we wonder who the hell we are
纵然功成名就 仍困惑着 自己究竟是谁