地獄の料理人 - 人間椅子

地獄の料理人 - 人間椅子 (にんげんいす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：鈴木研一

作曲：鈴木研一

俺は地獄の大将
我乃地狱的大将
庖丁握る赤鬼
手持菜刀的赤鬼
暴れる鬼にたらふく食らわせる
让暴动的鬼怪饱餐一顿
彷徨う亡者睨み
凝视徘徊的亡魂
旬の食材見抜く
甄选当季的食材
腹黒い程苦みが効いて美味い
心肠越是黑暗滋味越鲜美
焼いて食うか
烤着吃吗
磔炙り焼き
穿在铁签上炙烤
茹でて食うか
煮着吃吗
血の池で寄せ鍋
血池里的杂烩锅
俺は地獄で走る
我在地狱中狂奔
逃げる亡者を追って
追逐逃窜的亡魂
怯える顔が何よりの御馳走
惊恐的表情才是最棒佳肴
吊るし切りで下ろして
用倒吊方式肢解
皿に生首盛って
将首级盛满餐盘
活け作りからこぼれる断末魔
活体料理渗出垂死的**
焼いて食うか
烤着吃吗
串刺しの蒲焼き
穿成串的蒲烧肉
茹でて食うか
煮着吃吗
釜茹でのしゃぶしゃぶ
釜煮涮涮锅
泣いたって
哭泣也罢
喚(わめ)いたって
哀嚎也罢
悔いたって
悔恨也罢
嘆いたって
悲叹也罢
俺は地獄で歌う
我在地狱中歌唱
出刃でリズムを刻み
用砍刀敲打节拍
俎(まないた)の上のたうつ亡者たち
砧板上抽搐的亡魂们
叫び声が合いの手
惨叫声当作和声
呻き声が伴奏
**声作为伴奏
苦痛に満ちた宴は終わらない
充满苦痛的宴席永不散场
焼いて食うか
烤着吃吗
鉄板踊り食い
在铁板上跳着吃
茹でて食うか
煮着吃吗
臼で引いたすり身
石臼研磨的鱼肉糜
焼いて食うか
烤着吃吗
茹でて食うか
煮着吃吗
揚げて食うか
炸着吃吗
蒸して食うか
蒸着吃吗
煮込んで食うか
炖煮着吃吗
炒めて食うか
快炒着吃吗
刺身で食うか
做成刺身吃吗
たたきで食うか
拍成肉泥吃吗