がらんどうの地球 - 人間椅子

がらんどうの地球 - 人間椅子 (にんげんいす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：和嶋慎治

作曲：鈴木研一

夕焼け雲が 不穏に浮かんでいる
晚霞云朵正不安地浮在空中
波打ち際は 異形の魚の群れ
浪涛边缘聚集着畸形的鱼群
真夏の雹と 真冬の大洪水
盛夏突降冰雹 严冬突发洪水
昨日の夢が 漸次(ぜんじ) 崩れてゆく
昨日梦境正逐渐崩坏消逝
がらんどうの地球
空空如也的地球
ルールは何もない
没有任何规则存在
吹きさらしの地平
荒芜空旷的地平线
モラルの影もない
连道德的影子都不见
時計の針が 終わりを刻んでいる
时钟的指针正刻划着终末时刻
パンの値打ちは 札束でも足らない
面包的价值用钞票堆都换不到
同じ色した 肌同士が争い
相同肤色的手足相互争斗厮杀
今日の友さえ 明日の敵(かたき)になる
今日的挚友明天就成死敌
がらんどうの地球
空空如也的地球
ルールは何もない
没有任何规则存在
吹きさらしの地平
荒芜空旷的地平线
モラルの影もない
连道德的影子都不见
形あるもの それは皆まぼろし そう
具象之物皆为虚幻 正是如此
形なきもの それだけが永遠 そう
无形之物方能永恒 正是如此
手に取れるもの それは皆まやかし そう
手中所得皆是虚妄 正是如此
手に取れぬもの それだけが真実 そう
无法触及的才是真实 正是如此
砲火の声が 正義を叫んでいる
炮火轰鸣声正呐喊着所谓正义
瓦礫の山は 誰をもねぎらわない
废墟堆成的山不会慰藉任何人
たばかるだけの 歴史が閉じれたなら
若充满阴谋的历史能就此终结
新たな夢を 荒野に紡げるだろう
新的梦想定能在荒野编织诞生
がらんどうの地球
空空如也的地球
ルールは何もない
没有任何规则存在
吹きさらしの地平
荒芜空旷的地平线
モラルの影もない
连道德的影子都不见