確かな何か - Spontania

確かな何か - Spontania (スポンテニア)

詞∶スポンテニア／PA-NON

曲∶GRP

ぼんやり仕事帰り
迷迷糊糊地下班回家
あの子から呼び出しコール
当那个孩子叫住我的时候
立ち寄ったいつものお店
我正路过总是经过的那家店
誰?　見慣れない顔　yeah
是谁呢？是张陌生的脸庞 耶
どうも　初めまして違う?
你好 不是初次见面吗？
前に会ってる?
之前我们见过吗？
ホント　ごめんなさい
真的 十分抱歉
ねぇ　どこでだっけ?
呐 是在哪里啊？
ま、とりあえず乾杯
嘛 总之先干杯吧
二度目ましてなんて
毕竟是第二次见面了
屈託のない笑顔
你开心地笑着
不思議　何気ない会話が
真是不可思议啊 不经意间的谈话
なんだか凄く　楽しくて
竟然是如此的快乐
“運命”とかじゃないけど
虽然并不是命运之类的东西
確かに「何か」感じてる
但是能够确切地感受到什么
一目ぼれ専門で
曾经专长于一见钟情
ヘビーな経験もしてきた
也有过沉痛的经历
慎重になっていた自分
已经变得慎重的我
少し休んでみようかな　yeah
不如试着稍稍休息一下吧 耶
今日は
今天是
君を連れて初めてのドライブ
带着你一切的 第一次的兜风
ちょっと　この道でホント合ってるの?
稍等一下 这条路真的对吗？
ぎこちないリードも
笨拙地领路也
なんか可愛くって
总觉得有些可爱
ほらわたしも笑顔
看呐 我也笑了
こんな風にね　やわらかに
就这样 在不知不觉间
始まる恋も　あるのかな
萌生的爱恋 也是可能的吧
ひだまりのような愛情
好似阳光般的爱情
あったかすぎて…　戸惑うよ
过于温暖了 让我有些迷惑
不意に見せる切ない横顔
忽然看到了你那悲伤的侧脸
今君は誰を想ってるんだろう?
此刻你在思念着谁呢？
まだ　怖いよ　だけどこの
还是很害怕啊 但是啊
感情は　嘘じゃない
这份感情 并非谎言
もっともっと　あなたを
更多的更多的 你的一切
知りたくなるよ　ah ah
我都想要知道 啊啊
不思議　何気ない会話が
真是不可思议啊 不经意间的谈话
なんだか凄く　楽しくて
竟然是如此的快乐
“運命”とかじゃないけど
虽然并不是命运之类的东西
確かに「何か」感じてる
但是能够确切地感受到什么
こんな風にね　やわらかに
就这样 在不知不觉间
始まる恋も　あるのかな
萌生的爱恋 也是可能的吧
“偶然”じゃないって　信じたい
这并非偶然 我坚信着
あなたに惹かれ始めてる
而是开始被你吸引了
【 おわり 】