絆 - ONE☆DRAFT

絆
羁绊
作詞∶LANCE/RYO/DJ MAKKI
作词∶LANCE/RYO/DJ MAKKI
作曲∶LANCE/RYO/SAYALA/塩川満己
作曲∶LANCE/RYO/SAYALA/盐川满己
歌∶ONE☆DRAFT
演唱∶ONE☆DRAFT
ガキの頃の俺等は怖いもん知らずで
年少轻狂的我们曾经无所畏惧
とても飛び越えられそうもない
哪怕面对看似不可逾越的高墙
壁だろうとぶち壊して
也要将其彻底击碎
笑い声響かせて喧嘩もして握り潰した
在喧嚣笑闹中争吵 将紧握的拳头
拳の中手放さずにあの頃のままで…
始终攥着不愿放开 保持着那时的模样
今も 走り出して投げ出したくなる日々にも強く思い重ね
此刻依然 在想要放弃奔逃的日子里 将坚定的信念层层叠加
走りつづけ逃げ出したくなる日々でも
在想要逃离退缩的时光中继续奔跑
越えていけるはずさ
定能跨越所有障碍
どんなに遠く離れてても繋がる糸をたぐり寄せ
纵使相隔千山万水 也要将相连的丝线紧紧握在手中
強くこの手の中に 消えはしない
永远不会消失的羁绊
絆握りしめてどこまでも行こう
紧握这份牵绊勇往直前
進むべき行き先は途方もなく遠くで
前行的道路通向遥不可及的远方
とてもさわることのできない事だろうと
哪怕面对无法触及的事物
手を伸ばして
也要伸手追寻
思い出すのはいつも単純に喜怒哀楽の大小
回忆总是单纯地交织着喜怒哀乐
笑うのも泣き叫ぶのも思い出を超えたい
无论是欢笑还是哭泣 都想超越过往的记忆
今も走り出して
此刻依然全力奔跑
投げ出したくなる時こそ 今より強くなれる
在想要放弃的时刻 才能变得比现在更强
今日も走りつづけ抜け出したくなる日々でも
今天也在想要逃离的日子里继续前行
越えてくおれたちは どんなに遠く離れてても
跨越困境的我们 纵使相隔天涯海角
繋がる糸をたぐり寄せ強くこの手の中に
也要将相连的丝线紧握手中
見えはしない 絆消えやしない いつまでも
看不见的羁绊永不消逝 直到永远
誰もがそれぞれ自由に
明明每个人都可以
選べる道の上に居るのに
在自由选择的道路上前行
ねぇ 大体そう?当たり前?
为何总被所谓的常识框架
ある程度は常識の範囲内?に
限定在固定范围之内
囲まれて いつの間にか狭い世界へ
不知不觉被困在狭隘的世界
それじゃ夢も未来すら見えなくなるから
这样连梦想与未来都将无法看见
だから今も
所以此刻依然
走り出して投げ出したくなる日々にも強く思い重ね
在想要放弃奔逃的日子里 将坚定的信念层层叠加
走りつづけ逃げ出したくなる日々でも
在想要逃离退缩的时光中继续奔跑
越えていけるはずさ どんなに遠く離れてても
定能跨越所有障碍 纵使相隔千山万水
繋がる糸をたぐり寄せ強くこの手の中に
也要将相连的丝线紧紧握在手中
消えはしない 絆握りしめてどこまでも行こう
永不消失的羁绊 紧握这份牵绊勇往直前
どこまでも行こう
永远向着远方前进