砂時計 - In 197666

砂時計 - In 197666
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：西勇辅

砂时计を何も无い床に置いて考える
将沙漏置于空无一物的地板上沉思
(孤独を模した3分间)
(模仿孤独的三分钟)
流れ落ちる砂の音がやけに耳に付く
倾泻而下的砂砾声格外刺耳
(鼓膜摇らす深く伝う)
(震颤鼓膜 深入骨髓)
“She's gone...She's gone...”
“她已离去…她已离去…”
缲り返すばかりの台词はもう
反复念叨的这句台词
时间がもう无いや
时间早已所剩无几
少しで良い
哪怕片刻也好
Babe, give me a time that I think it.
宝贝 给我一段让我思考的时间
流れ落ちる砂の音が
倾泻而下的砂砾声
途切れてしまうその前に
在彻底断绝之前
孤独を模した3分间に仆は
在这模仿孤独的三分钟里 我曾
何百通りの答えを求め
追寻过千百种答案
思考拒否の脑回路を奋い立たせ
驱动拒绝思考的大脑回路
正しさを求め续けていた
不断探求着所谓正确
“サヨナラ” 横倒しにして
将“再见”横置一旁
时が止まるのを待つ
静候时间停滞
逆さにすりゃ总て砂と共に
曾天真地以为只要倒转沙漏
元に戻ると思ってたんだ
一切就会随砂砾复原
“She's gone...She's gone...”
“她已离去…她已离去…”
止める事の出来ない警告音
无法停息的警示音
时间がもう无いや
时间早已所剩无几
少しで良い
哪怕片刻也好
Babe, give me a time that I think it.
宝贝 给我一段让我思考的时间
流れ落ちる砂の音が
倾泻而下的砂砾声
途切れてしまうその前に
在彻底断绝之前
May I close my eyes?
我可以闭上双眼吗？
I can not make that the answer like a perfect what I need.
我无法给出如同完美所需的答案
时间がもう无いや
时间早已所剩无几
少しで良い
哪怕片刻也好
Babe, give me a time that I think it.
宝贝 给我一段让我思考的时间
砂时计が示すのは
砂漏所昭示的并非
残り时间では无かった
剩余时间的多少
どれだけの爱を见过ごして
而是教会我
しまっていたのかを
曾经究竟忽略了多少爱意
教えてくれていた
教会我这一切