或る女の挽歌 - 千昌夫

或る女の挽歌 - 千昌夫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：里村龍一

作曲：阿部健太郎

想い出を 訪ねたら
若去追寻往昔回忆
涙に濡れた 面影が
泪眼婆娑的容颜
夜空の星に よみがえる
在夜空的繁星中浮现
馬鹿な奴さ この俺は
真是个愚蠢的男人啊 像我这样
可愛いあの娘を
竟让心爱的姑娘
死ぬ程泣かせ
哭到肝肠寸断
返らぬ 返らぬ
回不去啊 回不去
昔に詫びている
只能向过往忏悔
一度しかない 青春を
将仅此一次的青春
明日のあてもない 俺に
托付给连明天都茫然的我
あずけて夢を 見てた娘よ
做着虚幻美梦的姑娘啊
詫びてみても 遅いけど
如今道歉已然太迟
倖せぐらい 今ならやれる
但至少现在还能给予幸福
ふたたび ふたたび
再也无法 再也无法
逢えない恋だけど
重拾这段无果之恋
年月は 流れても
纵使岁月荏苒流逝
あの娘の白い ほほえみは
她纯白的嫣然笑意
変わらず今も 生きている
至今仍鲜活如初
泣けてくるな こんな夜は
在这样的夜晚不禁泪涌
もう一度生まれ
若能重新降生于世
変われたならば
彻底改变自我
ふたりで ふたりで
两人携手 两人携手
やり直したいのさ
好想与你重新来过啊