旅の居酒屋 (旅程中的居酒屋) - 千昌夫

旅の居酒屋 (旅程中的居酒屋) - 千昌夫

词：山田孝雄

曲：桜田誠一

一人かいお前さん
您啊 是一个人吗
内地の人だね
是从内陆过来的吧
そんな話で始まって
用这样的开场白
まわし飲む
开始顺次饮酒
にごり酒にごり酒
一杯浊酒 一杯浊酒
船の汽笛が
船只的汽笛声
過去かる
飘然远去
情を拾ってしまい込む
将情谊再度拾起
ここは旅の旅の
这里是旅程中的
旅の居酒屋
旅程中的居酒屋
渡り鳥飛んで来りゃ
候鸟迁徙飞至
もうすぐ冬だよ
寒冬已然来临
ここを訪ねて
造访这里的
来る人も
来者们也
ないと言う
渐渐散去
北の果て北の果て
北之尽头 北之尽头
恋の古傷痛む日は
恋爱旧伤疼痛的日子
心ぬくめる
能温暖心灵的
酒がいい
唯美酒而已
ここは旅の旅の
这里是旅程中的
旅の居酒屋
旅程中的居酒屋
元気でねお前さん
您啊 还精神吧
内地へ行っても
即使到了内陆
忘れないでと
也不要忘了我们啊
手を握る
握住的手
温たかい
非常温暖
人ばかり人ばかり
人潮涌动 人潮涌动
北の岬に浜茄子が
北面海角的蔷薇
真赤に咲く頃
怒放出朵朵鲜红之时
又来るさ
还会再来的
ここは旅の旅の
这里是旅程中的
旅の居酒屋
旅程中的居酒屋