夕焼け雲 - 千昌夫

夕焼け雲 - 千昌夫

词：横井弘

曲：一代のぼる

夕烧け云に　诱われて
被火烧云 所吸引
别れの桥を　越えてきた
越过别离的桥
归らない
不再回来
花が咲くまで　归らない归らない
在花开之前 不回来 不回来
誓いのあとの　せつなさが
誓言之后的痛苦
杏の干に　残る町
残留在杏干上 街道上
二人の家の　白壁が
二人的家 豆腐摆成一排漂浮着
ならんで浮かぶ　堀の水
护城河的谁白色的墙
忘れない
难以忘记
どこへ行っても　忘れない忘れない
不管走到哪儿 难以忘记 难以忘记
小指でとかす　黑发の
用小指梳理
かおりに甘く　摇れた町
黑发散发着甜香 摇摆的街道
あれから春が　また秋が
从那之后 春天 然后又到秋天
流れていまは　远い町
流逝的现在 遥远的城镇
归れない
回不去
归りたいけど　归れない归れない
虽然想回去 但回不去 回不去
夕烧け云の　その下で
在火烧云的下面
ひとりの酒に　偲ぶ町
一个人在酒中 怀念小城