Fantastic Tune - 小野賢章

Fantastic Tune - 小野賢章
作词：R.O.N
作曲：R.O.N
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
像一缕阳光拨开迷雾照亮未来
無数の可能性を求め
去发掘无限的可能
Gotta open my eyes
现在就睁大眼睛
Wake up 錆付いた目に灯を燈せ
觉醒吧，让锈掉的眼神点燃希望
Get up 燻ってる場合じゃないんだ絶対
站起来，斗志岂能在此引而不发
用意された理想なんていらない
摒弃他人为我设计的理想
揺らぐことのない意志と
我要的只有坚定不移的信念
未完成な地図でいいから
和一张不完整的地图
明日を掴めこの手で
用这双手开创明天
デタラメなリズムで塗り替えていく過去に
虽然一路跌跌撞撞，经历无数次磨难
後悔一つありえないだろ
但我也不可能后悔
ありのままのビートで繰返していく現在を
现在也依然要做我自己，努力地去过好每一天
重ねた未来輝くように
在那如同光芒闪耀的将来
刻み込んだ存在を結晶として
作为结晶铭刻下自己的存在
Keep it in my story
化为永存的记忆
Maybe そう確証なんてさ
也许确凿的证据什么的
Right now 持てるはずはない
现在不应该拥有
One day 得る結果としてのメッセージ I mean it
也就是说某一天，会得到作为结果的讯息
容赦ない選択を躊躇いもしない駆け引きもいらない
毫不留情地选择，没有犹豫，也不需要策略
繋ぐべき道をただ進んでいくだけ
因为只有前进连接着道路
焦ることはないはずなんだ
所以不用为此感到焦急
ゆっくりとこの目で確かめればいい
只要用这双眼睛慢慢确定就好
明日を描けこの手で
用这双手描绘明天
ガムシャラでいいさきっとらしさだって知ってるんだ
不顾一切就好了，因为你一定知道
後悔なんてしたくないだろ
自己并不想感到后悔吧
掻き鳴らせよ自由を振りかざせよ切望を
奏响属于自己的自由，高声表达出自己的渴望
不器用だってかまわないから
就算笨拙也没有关系
今は前だけを向いていくんだ
现在只有面向前方
With a fantastic tune
伴着奇幻的旋律
Taking time for ease my pain and
慢慢治疗自己的伤痛
Listening to the sound from myself
倾听来自自身的声音
Myself
我自己
What a fantastic tune
多么奇幻的旋律
What a fantastic tune
多么奇幻的旋律
デタラメなリズムで塗り替えていく過去に
虽然一路跌跌撞撞，经历无数次磨难
後悔一つありえないだろ
但我也不可能后悔
ありのままのビートで繰返していく現在を
现在也依然要做我自己，努力地去过好每一天
重ねた未来輝くように
在那如同光芒闪耀的将来
刻み込んだ存在を結晶として
作为结晶铭刻下自己的存在
Keep it in my story
化为永存的记忆