Chasing Forever - Will Smith

Chasing Forever - Will Smith (威尔·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early mornin' wake up
清晨将你温柔唤醒
Gently with the Caress on your hand
轻抚着你的手
And that Kimono that I bought you on my trip to Japan
那件我在日本为你买的和服
Sunshine peekin through the venitian blinds
阳光透过百叶窗洒落
Four years and like wine you got finer with time
四年时光如酒 你愈发动人
I got a question if the prodda dressin and the Gucci
我想问 若华服与珠宝
All got goes and the freeze on the Lucci
全都失去光彩
I mean real bad girl I'm talking rougher than rough
我指的是真正的困境 比艰难更甚
Do you think it'd be enough if we just had us
若只有你我相伴 是否就已足够
Don't answer quick think about it cause I'm askin for real
不必急着回答 请认真思量 我真心在问
Golddiggers goin' to hear this song drivin and crash at the wheel
拜金女听到这首歌会开车分神 最终失控翻车
Forever is a long time so far we gettin along fine
永远太过漫长 但至今我们相处甚欢
No car I ever drove no ice I ever saw
从未开过豪车 也未见过钻石璀璨
No music I ever made ain't nothin I wanted more
所有创作的音乐 都不及我此刻渴求
We could deal with whatever together
我们可以携手面对一切风雨
Sunshine all that other weather when we chasin forever
阳光也好 其他恶劣天气也罢 当我们追寻永恒时
I wanna stay with you forever
我愿与你相守到永恒
I wanna spend all my life with only you
我愿将余生只献给你
I wanna stay lets stay together
让我们永远相伴不离
Chasing forever with only you
只与你追逐永恒之境
Chasin forever a buckwild endeavorous scene
追寻永恒 这狂野不羁的旅程
Should we pursue with somethin real or just chasin a dream
该追求真实还是幻梦
Or casin' the scene
或沉醉于这美好光景
Fore I die I plan
在我生命终结前
To see your soul and eternity in the palm of my hands
我渴望将你的灵魂与永恒捧在手心
Now as a man there's certain things I'm lackin for sure
作为男人 我深知自己仍有不足
But I'm committed to growin and coming at you mature
但我承诺会成长 以成熟的姿态走向你
In the future I know it ain't gonna be all good
未来之路 注定不会永远平坦
But when we feelin the hurt if we willin to work
但若我们愿携手疗伤
The eight ball will never turn to see us behind
命运的轨迹终不会背离
Though I ain't no knight and my armor don't shine
虽非闪耀盔甲的骑士
My mom said the lynch pin of love is trust
母亲说信任是爱情的基石
An taught me monogomy is uh monogamous
她教导我专一才是爱的真谛
Plus for you dinner by candlelight
为你点亮烛光共进晚餐
Now don't commit before you sure you understand me right
但请先确定你真正懂我的心意
It's a race to a strange place most see never
这是场通往未知之境的赛跑
It's a chase we gotta make together forever
需要我们携手追逐直到永恒
I wanna stay with you forever
我愿与你相守到永恒
I wanna spend all my life with only you
我愿将余生只献给你
I wanna stay lets stay together
让我们永远相伴不离
Chasing forever with only you
只与你追逐永恒之境
Now you would think after all my heartbreaks I'd be cruel
或许你以为历经心碎 我会变得冷酷
Hiding behind my ego evil but no
用傲慢伪装 心怀恶意 但并非如此
Much the contrary I'm very much certain
恰恰相反 我无比确信
You searchin for joy it's on the other side of hurtin
你追寻的欢愉 藏在痛苦的彼岸
Finally found a person worthy of all
终于遇见值得托付终生的人
Instead of pushin me down you wanna cushion my fall
你未曾将我推落 而是温柔托住我坠落的身躯
Your eyes could make the sun rise all the birds sing
你眼眸能唤朝阳初升 引得百鸟齐鸣
Seal it with a kiss bind it with a ring
以吻封缄誓言 用戒指系紧永恒
More carrats than even bugs could eat in a week
璀璨胜似群蜂七日难尽的蜜糖
An the ribbon in the sky close your eyes don't peek
天际缎带轻舞 闭上眼莫要偷看
I'll tell you what I see in the future
让我为你描绘未来的模样
A hacienda so cute with five little kids callin you mom and callin me dad
温馨庄园里五个小天使 唤你妈妈叫我爸爸
Havin more good times than JJ had
我们的欢愉时光 比JJ歌里唱的还要绵长
Judging by the look in your eyes you see it
从你眼中我读懂了一切
Let no man sever welcome to forever
无人能将我们分开 欢迎来到永恒国度
I wanna stay with you forever
我愿与你相守到永恒
I wanna spend all my life with only you
我愿将余生只献给你
I wanna stay lets stay together
让我们永远相伴不离
Chasing forever with only you
只与你追逐永恒之境
I wanna stay with you forever
我愿与你相守到永恒
I wanna spend all my life with only you
我愿将余生只献给你
I wanna stay lets stay together
让我们永远相伴不离
Chasing forever with only you
只与你追逐永恒之境