Lowdown Blues - Old Man Markley

Lowdown Blues - Old Man Markley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got the no good
我深陷厄运泥沼
Lowdown
颓废不堪
Rotten
腐朽堕落
Blues
忧郁缠身
I got the no good lowdown dirty rotten blues
这该死的霉运如影随形
And I just can't shake them off
无论如何挣扎都甩不掉
No matter what I do
做什么都徒劳无功
I got the no good lowdown rotten blues
这霉运让我万念俱灰
I'm sick of being strong
我已厌倦强撑坚强
Nothing I can really do
无力改变任何现状
Dusted mistrusted my faith's been combusted
信仰崩塌 信任粉碎 灰烬中残存绝望
By the dropping of the other shoe
厄运接踵而至将我埋葬
Trouble 'round every corner
每个转角都暗藏灾殃
Bulls**t and dead ends
谎言与绝路织成罗网
My vision's doubled over in bias
扭曲的视线重叠成双
M******e's your new best friend
癫狂成为你新伙伴
I got the no good lowdown rotten blues
这霉运让我万念俱灰
I got the no good lowdown dirty rotten blues
这该死的霉运如影随形
And I just can't shake them off
无论如何挣扎都甩不掉
No matter what I do
做什么都徒劳无功
I got the no good lowdown rotten blues
这霉运让我万念俱灰
When every side I wake up on
每天醒来都发现
Is the wrong side of the bed
自己躺在错误的一边
It makes me f**king crazy
这让我快要疯掉
All the troubles in my head
脑中纷扰挥之不去
I'd rather have another drink than try to sort out the mess
与其理清乱麻 不如再饮一杯
Rather hang it on tomorrow like the scars on your chest
将烦恼留给明天 如同你胸口的伤痕
Wish I could stop your heart as you sleep
多想在你沉睡时 让心跳停驻
I confess
我坦白承认
And the phone keeps on ringing
电话铃声不断响起
Big surprise it's more bad news
毫无意外 又是坏消息
Knocking me back into the corner
将我击退回阴暗角落
Some days you're just born to lose
有些人生来注定失败
If I could stack up all of my troubles
若能将所有烦恼堆叠
I could build myself a home
便能为自己筑个巢
And live in it and feel like s**t
住进去感受绝望
And die there all alone
孤独终老于此
And they keep on hanging around keep on hanging around
它们始终萦绕不去 始终纠缠不休
And they keep on hanging around keep on hanging around
它们始终萦绕不去 始终纠缠不休
And they keep on hanging around keep on hanging around
它们始终萦绕不去 始终纠缠不休
I got the no good
我深陷厄运泥沼
Lowdown
颓废不堪
Rotten
腐朽堕落
Blues
忧郁缠身