桜 ～Dear my best friend～ feat. SHIN from CLIFF EDGE - Sweet Licious

桜 ～Dear my best friend～ feat. SHIN from CLIFF EDGE - Sweet Licious
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Aya Harukazu・Sakurako・Kaede

曲：小室哲哉

泣かないで
请不要哭泣
いつもの笑顔で
用你一贯的笑容
遠く離れていても
即使相隔遥远
どんな時が過ぎても
无论时光如何流逝
いつまでもいつの日も
无论何时 无论何日
ずっと僕ら 変わらないから
我们的情谊永不改变
眩しいくらい青い It's blue sky
耀眼湛蓝的 It's blue sky
遠い未来 目指して今 Fly
此刻朝着遥远未来 Fly
まだ冷たい 風でも All right
即使寒风凛冽 All right
迷わずに Just try
只需勇往直前 Just try
寂しい時に真夜中とか急に
在寂寞的深夜里突然来袭
会えないのは正直辛いけど
无法相见确实令人煎熬
変わらぬ夢を過ごした日々を
将不变的梦想与共度的时光
それぞれ胸に抱いて忘れないで
各自珍藏于心 请别遗忘
ヒラヒラと桜の花びら舞う季節
樱花花瓣纷扬飘舞的季节
必ずここで会おう
我们定要在此重逢
遠く離れていても
即使相隔遥远
どんな時が過ぎても
无论时光如何流逝
いつまでもいつの日も
无论何时 无论何日
ずっと僕ら 変わらないから
我们的情谊永不改变
まさに本能 キミからのPhone call
本能般接起 你打来的电话
泣いてたの? 震えてる Your voice
你在哭泣吗 声音颤抖着
街の雑踏に 紛れ Girls talking
融入街市的喧嚣 Girls talking
最後にLaughing
最终以笑声收场
思い返せば いつも一緒だった
回忆过往 总是形影不离
どんな時でも 味方だよ忘れないで
无论何时都站在你这边 请别忘记
夢のかけらを拾って
拾起梦想的碎片
Just going 祈ってる
继续前行 虔诚祈愿
あの日々飛び越して行けよ
跨越那些共同度过的日子
決めたらノリノリで
一旦决定便全力以赴
自分で描いた夢は
亲手描绘的梦想
果てなく桜の花舞う
终将在樱花漫舞处绽放
必ず叶うはず
必定会有实现之日
想いだけはずっと離さず
这份心意永远紧握不放
泣かないで
请不要哭泣
You You お前にナミダは似合わない
你啊 你啊 泪水不适合你的容颜
Just believe in your mind
只需坚信内心所想
いつもの笑顔で
用你一贯的笑容
You You 届くまで たどり着くまで
你啊 你啊 直到抵达梦想彼岸
夢見て笑ってたい
愿始终保有追梦笑颜
遠く離れていても
即使相隔遥远
心はひとつだよね
我们的心始终相连
旅立ちの日は涙じゃなく
启程之日不以泪水告别
笑顔で「またね」 Promise you
用笑容约定「再见」
Dear my best friend
致我最好的朋友
You can do anything
你无所不能
We belong together
我们永远相伴
No matter what you do
无论你选择何方
Don't forget the memories
请铭记共同回忆
We can make a miracle
我们能创造奇迹
You're the only one
你是唯一的存在
Dear my best friend
致我最好的朋友
You can do anything
你无所不能
We belong together
我们永远相伴
No matter what you do
无论你选择何方
Don't forget the memories
请铭记共同回忆
We can make a mircale
我们能创造奇迹
You're the only one
你是唯一的存在
遠く離れていても
即使相隔遥远
どんな時が過ぎても
无论时光如何流逝
いつまでもいつの日も
无论何时 无论何日
ずっと僕ら 変わらないから
我们的情谊永不改变
遠く離れても
纵然天各一方
You You 離れたって 変わらないぜ
你啊 你啊 距离不会改变心意
大切なお前へ
致最重要的你
繋がる未来はひとつ
我们共享同一片未来
You You 届くまで 夢叶うまで
你啊 你啊 直到梦想成真之时
Just keeping go your way
只需坚持自己的道路