message - ViViD

message - ViViD

詞：シン

曲：イヴ

優しい夜に包まれて
被温柔的夜包围着
君に送る愛のうた
送给你的爱之歌
二人だけのメロディにのせて
只有我们两人懂得的旋律
限りのある時の中で
也有这样的时候
あとどれくらい隣にいれるだろう
你还能在我身旁多久
ふいに見せるその表情が
不经意看到的表情
此処にいつまでもありますように
我会一直在这里的
けっして離さないように
绝不会分离
痛いくらい握りしめる
紧紧握住直到痛了
心に咲いたこの花を
心中开放的花朵
枯らさぬように
努力不让它凋谢
「愛」とはなにと聞かれたら
如果问什么是爱情
「君」と応えるだろう
我大概会回答 是你
何もいらないだからそばにいて
只要你在身边所以我什么都不需要
約束の景色はほらすぐ
看 我们约定中的风景就在不远处
そこに広がってる
一直蔓延到那端
どこまでも手を繋いで
双手永远紧扣
君の気持ちは目に
你的心情
見えないけれど
虽然无法从眼里看透
隣に居ることで確かに感じる
但我能真切感受到你在我身旁
どうか… いつもいつまでも
无论如何 总是一直都
優しい瞳をそらさないで
不要转过你温柔的眼睛
ずっと求めていた
我一直在追寻
巡り会えた生きる幸せ
意外的邂逅是人生的幸福
このさきずっと君だけは守り続ける
在未来我也只想一直守护着你
「声」に出して伝えたら
如果用声音传达的话
いつか消えそうだから
总有一天会消散 所以
何も言わずにずっとそばにいる
不要什么甜言蜜语只是一直在身旁
すべり落ちた星屑に
向坠落的星辰
そっと囁く想いは
轻轻诉说我的思恋
どこまでも君を連れて
去天涯海角都要带着你
まぶたの裏に
在我的眼里
描くたしかなみらい
描绘了清晰的未来
君となら永遠に広がる世界
世界若是能永远和你一起探寻这世界
願いをかけた星々の万華鏡
满载愿望的星之万花筒
少しだけこの夜を止めて
哪怕一丁点也要阻挡这黑夜
愛とは何と聞かれたら
如果问什么是爱情
君と応えるだろう
我大概会回答 是你
何もいらないだからそばにいて
只要你在身边所以我什么都不需要
約束の景色はほらすぐ
看 我们约定的风景就在不远处
そこに広がってる
一直蔓延到那端
どこまでも
永远都
愛の意味に気づけたから
因为我懂得了爱情的真谛
僕は強くなれたよ
所以我变得强大了哦
広い世界で出会えた奇跡だね
在这大千世界相遇是奇迹哦
終わらない輝きの中で
永不停息的光芒之中
ずっとずっと踊るよ
一直一直舞蹈哦
二人だけのメロディにのせて
伴随着只属于我们的旋律