君ガ イナケリャ - ON∕OFF

君ガ イナケリャ - ON∕OFF

詞：井上秋緒

曲：浅倉大介

一つを選べば
这并不是选择其一
終われる想いじゃない
就能终结的思念
この手に掴んで
用这只手抓住吧
二つ季節交じる
两个季节交错
服に迷う街の様に
充斥让人迷惑衣服的街上
好きを決めず揺れる人に
为喜好犹豫不决的她
惹きつけられる
让我神魂颠倒
わがままなキスで奪い返す
任性的亲吻 你来我往
競う唇
热吻的嘴唇
君ガイナケリャ
没有你不行
恋に堕ちてゆける
这炙热的身体
灼けるカラダが知りたがる
想要与你坠入爱河
一つを選べば
这并不是选择其一
終われる想いじゃない
就能终结的思念
衝動のまま
它会依然冲动
閉ざされて夜晒されて
夜色静谧之处
誘惑腕の向こうの君も抱く
抵不住你流露的诱惑
歪んで絡まる絆の螺旋が
抱你在怀里
僕らを酔わせる
紧紧相连 牵绊之螺旋 让我们醉迷
同じ時間の中で
我们一起的度过岁月里
同じ花を見つけて
找到的花
そっと見守るより
与其静静地守护
手折ることを願った
更希望将它摘在手里
夢中だと首筋に残せば
倘若太过痴迷
傷ついた痕
颈上会留下伤痕
君ガイナケリャ
没有你不行
恋に堕ちてゆける
我只能爱上你
秘めたココロがイキたがる
这颗心已无法隐藏
誰もが痛みを抱えて
即使会带来伤痛
それでも本当がいいと
但大家仍会追求真实
強く鮮やか熱の源辿れば
我要追寻你的温存
この肌ごしに君がいる
让你留在我身边
繋がり合うほど縺れて
越是牵系
際どく僕らを重ねる
我们的情结越是难解
一人一つずつ
一点一滴地爱一个人
愛して愛せるハズ
应该也可得到爱
いつか僕だけを
总有一天
振り向かせたい
你会钟情于我
だけど刺激する
然而胸间
こんな胸の熱さきっとない
这般刺激的热涌 不会再有
欲しいのは誰
你想要的是谁
足りないものは何
不足的是什么
君より勝ってるトコは何処
能胜过你的地方在哪
較べて迷って探れば
对比 迷茫 试探
もう罪意識しすぎる
都会让人觉得是罪孽
君ガイナケリャ
没有你不行
恋に堕ちてゆける灼けるカラダが
我只能爱上你
知りたがる
我需要你
一つを選べば終われる
这并不是选择其一
想いじゃない
就能终结的思念
衝動のまま
它会依然冲动
閉ざされて夜晒されて
夜色下 抵不住
誘惑腕の向こうの君も抱く
你流露的诱惑 抱你在怀里
歪んで絡まる絆の螺旋が
紧紧相连 牵绊之螺旋
僕らを酔わせる
让我们醉迷