君想うシプレ - 斎賀みつき

君想うシプレ - 斋贺光希 (斎賀みつき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：諏訪部順一

曲：三浦誠司

果てなく続く日々
漫无止境的岁月
ここで何をぼくは
我究竟在这里
孤独に怯えながら目を閉じる
一边畏惧孤独 一边阖上双眼
思い出すのはそう
蓦然回想起的
あの日の空の色
是那日的天空颜色
雨上がりの夕焼け空の色
雨过天晴的晚霞天色
降り注ぐ茜のベールに
在倾泻而下的绯红帷幕中
染められた横顔
被染红的侧脸
きれいねと涙を流した
说着"真美啊"流下泪来
沈むまで眺めてた
凝望到暮色沉落
君のことを護りたい
想要守护你的全部
望むのはそうただひとつ
这份渴望始终如一
一番近くにいるよ
此刻我就在最近处
君を照らす光になる
愿化作照耀你的光芒
交わした約束を
曾经许下的诺言
守れぬこのぼくを
没能遵守的我
許してはくれないだろうきっと
想必永远不会被原谅
思い出すのはそう
蓦然回想起的
あの日に聴いたうた
是那日听过的歌谣
旅立ちの背中越し聴いたうた
目送你启程时听到的旋律
柔らかくあたたかい声が
温柔暖心的歌声
次第に震えてく
逐渐颤抖起来
ふり向かず手を振りこたえた
没有回头只是挥手回应
必ず還るからと
承诺必定会归来
君の笑顔守りたい
想要守护你的笑颜
そのためにそうここに来た
为此才来到此处
たとえ遠く離れても
即使相隔天涯海角
君の幸せを祈るよ
也会祈愿你永远幸福
もしも今この風にのせて
如果此刻能乘着清风
伝えること出来たら
将心意传递给你
たとえぼくがいなくても
即使我已不在身边
歩いている君ならば
只要看到你坚定前行
だからほら止めたままの
就让那停摆已久的
時計の針を動かして
时针重新开始转动