GOLD HUNTER - 斎賀みつき

GOLD HUNTER - 斋贺光希 (斎賀みつき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：くまのきよみ

曲：広瀬充寿

はじまりの音が
开场的号角声
ほら鳴り響く
此刻正在轰然作响
心臓の音に重なれば
当与心跳频率重叠时
強く踏み込むように
便奋力向前方迈进
飛び出せ
即刻出发
ボクたちは止められない
我们绝不会就此停歇
手のひら握った
紧握掌心的
野望のカケラ
是名为野望的碎片
高く掲げてよ思い切り
尽情高举它肆意张扬
すべては自分に
终于意识到所有答案
あると気づいた
都存在于自己身上
ボクたちは取り戻せる
我们定能将其尽数夺回
Midnight moonlight
午夜月光
どんなふうに輝けばいい?
该以何种姿态闪耀才好?
願いがあふれだしてしまう
满溢而出的祈愿快要失控
失って彷徨って
经历迷失彷徨之后
きっと見つける
终将会找到方向
旅は続いてゆく
这趟旅程仍将持续
襲い掛かるのは
穷追不舍的
時間の速さ
是光阴流逝的速度
焦ったぶんだけ
越是焦躁不安
空回り
越是停滞不前
ちいさな1歩だっていいよね
哪怕是微小的前进步伐也好
ボクたちは進んでゆく
我们仍将不懈前行
Sunshine daylight
阳光白昼
どんな色選んだらいい?
该选择何种色彩才好?
花さえ咲かない街で
在这座连花朵都枯萎的街道
探してる求めてる
不断探求追寻着
きっと見つける
终将会有所发现
旅は果てなき夢
这趟旅程是永无止境的梦
Midnight moonlight 煌き
午夜月光 明耀闪烁
Sunshine daylight 輝け
阳光白昼 璀璨生辉
Midnight moonlight
午夜月光
どんなふうに輝けばいい?
该以何种姿态闪耀才好?
願いが
满溢而出的
あふれだしてしまう
祈愿快要失控
Sunshine daylight
阳光白昼
どこまでも走り続ける
永不停歇地持续奔跑
旅は続いてゆく
这趟旅程仍将持续