終わらない物語 - 斎賀みつき

終わらない物語 - 斋贺光希 (斎賀みつき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ふじのマナミ

曲：斉藤まこと

歩き出せ靴を脱ぎ捨てろ
迈开脚步 脱掉你的鞋子吧
燃えさかる西の空の彼方
向着西边燃烧的天空尽头
今日が焼かれて落ちる前に
趁着今日尚未被焚尽陨落前
人はみなだれも独りきり
人们皆是茕茕孑立的旅人
あてもなく彷徨う旅人さ
漫无目的地徘徊彷徨
この一瞬も旅の途中
就连这一瞬也是旅途的注脚
風の音にさらわれながら
被风声裹挟着向前奔走
遠くでかすかに呼ぶ声
远方传来微弱的呼唤
いつか聴いた声
那似曾相识的声音
歩き出せ大地踏みしめて
坚定步伐 用力踏上大地吧
輝いた東の空の果て
朝着东方璀璨的天空边际
明日が色あせるその前に
赶在明日褪色黯淡之前
戸惑いも許されないなら
若连迷惘都不被容许
もつれる足どこへ行こう
纠缠的双脚该去往何方
勝ち負けも知らず旅は続く
不分胜负的旅途仍将持续
砂に巻かれ途切れたけれど
虽然被沙尘席卷而中断
遠くでたしかに呼ぶ声
远处确确实实的呼唤声
終わらない物語
永不结束的故事
痛む指めくったページ
被疼痛手指翻动的书页
いつの日か力になれ
愿有天能化作力量
そらさずに見つめるから
我会始终专注地凝望
歩き出せ心の向くまま
随心而行 迈出你的脚步
瞬いた星空を映すよ
让倒映的星空闪耀光芒吧
これが最後の日だとしても
即便这是最后一日来临
すれちがい傷ついてそして
在交错中受伤后终于
カラになった胸がやがて
当内心变得空荡的时刻
たどり着く場所が旅の終わり
抵达之处便是旅途终点
闇にまぎれはぐれてもまた
即使迷失在黑暗之中
遠くでやさしく呼ぶ声
远方仍会传来温柔呼唤
終わらない物語
永不结束的故事
痛む指めくったページ
被疼痛手指翻动的书页
いつの日か力になれ
愿有天能化作力量
そらさずに見つめるから
我会始终专注地凝望
靴を脱ぎ捨てろ
脱掉你的鞋子吧
大地を踏みしめ
用力踏上大地
心の向くまま
随心而行
旅は続くのさ
旅途仍将持续啊