Heaven Is Ten Zillion Light Years Away - Shawn Colvin

Heaven Is Ten Zillion Light Years Away - Shawn Colvin (肖恩·卡文)

They say that Heaven is
人们都说天堂
10 zillion light years away
在无数光年之外
And just the pure of heart
只有心灵纯洁之人
Will walk her righteous streets someday
才能走上这条正义之路
They say that Heaven is
人们都说天堂
10 zillion light years away
在无数光年之外
But if there is a God
但如果上帝真的存在
We need Him now
此刻我们需要他
Where is your God
你的上帝身在何处
Well that's what my friends ask me
我的朋友都问我
And I say It's taken Him so long
我说 他无法立刻到来
'Cause we've got so far to come
因为我们之间的距离如此遥远
Why can't they say that hate is
为何人们不说仇恨
10 zillion light years away
在无数光年之外
Why can't the light of good
为何不让慈善的光芒日日闪耀
Shine God's love in every way
那饱含上帝慈爱的光芒 熠熠生辉
Why must is color black
为何黑暗一直笼罩着他
Make him a lesser man
让他感觉自己微乎其微
I thought this world
我一直觉得
Will made for every man
我们生活的世界为每个人而存在
He loves us all
他爱着我们普普众生
That's what my God tells me
那就是上帝教会我的东西
And I say It's taken Him so long
我说 他无法立刻到来
'Cause we've got so far to come
因为我们之间的距离无比遥远
And I can't say that Heaven is
我无法说出口
10 zillion light years away
天堂就在无数光年之外
But if so let all be pure of heart
但若事实如此 愿所有心灵纯洁之人
Just to walk her righteous streets I pray
都走上正义之路 我默默祷告
Let God's love shine within
让上帝的爱洒满人间
To save our evil souls
拯救我们邪恶的灵魂
To those who don't believe
拯救那些心无信仰的人
Will never see the light
给人们带来希望之光
Where is my God
我的上帝在哪里
He lives inside of me
他就在我心里
And I say It's taken Him so long
我说 他无法立刻到来
'Cause we've got so far to come
因为我们之间的距离如此遥远
I say It's taken Him so long
我说 他无法立刻到来
'Cause we've got so far to come
因为我们之间的距离如此遥远