Tougher Than The Rest - Shawn Colvin

Tougher Than The Rest - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's Saturday night
又是周六的夜晚
You're all dressed up in blue
你盛装出席，却满眼忧郁
I been watching you awhile
我已注视你许久
Maybe you been watching me too
或许，你也在暗中观察着我
So somebody ran out
想必是有人临阵脱逃
Left somebody's heart in a mess
留下一颗支离破碎的心，狼狈不堪
If you're looking for love
若你仍在寻觅真爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的，我比谁都经得起考验
Some girls they want a handsome Dan
有些姑娘只想要个俊俏后生
Or some good-lookin' Joe
或是找个中看的小白脸
Some girls on their arm want a sweet-talkin' Romeo
有些姑娘只想挽着巧舌如簧的罗密欧
Well 'round here baby
可在这地界，宝贝
I learned you get what you can get
我明白，人得务实，能握住的才算数
And if you're ready for love
若你已准备好迎接真爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的，我比谁都经得起考验
The road is dark
前路漆黑一片
And it's a thin thin line
每一步都如履薄冰
But I want you to know
但我只想让你知道
I'll walk it for you any time
为了你，我随时愿赴汤蹈火
Maybe your other girlriends
也许你以前的那些女伴
Couldn't pass the test
都没能熬过这场试炼
Well if you're rough and ready for love
若你已不惧风雨，准备好去爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的，我比谁都经得起考验
Well it ain't no secret
这也没什么好隐瞒的
I've been around a time or two
我早已历经沧桑，见过世面
And I don't know baby maybe you've been around too
我也说不准，宝贝，或许你也曾饱经风霜
There's one more dance
还剩最后一支舞
All you gotta do is say yes
你只需点头答应
Cause if you're looking for love
因为若你仍在寻觅真爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的，我比谁都经得起考验
If you're rough and ready for love
若你已不惧风雨，准备好去爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的，我比谁都经得起考验