真夏の太阳 - ゆず

真夏の太阳 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川悠仁

曲：北川悠仁

又同じいつもの暗闇に
又一次置身于熟悉的黑暗中
震えている心と身体
颤抖着的心灵与身躯
どれだけ悔やんでも
无论多么懊悔自责
消せない事実もある
有些事实终究无法抹去
過ぎ去りし時間の中で
在流逝的时光长河里
掛け替えのない人でさえも
就连无可替代的那个人
傷つけてしまった事
也曾被我深深伤害过
胸につき刺さったままで
这份痛楚至今仍刺在胸口
耳をかすめる言葉達は
耳边掠过的那些话语
乾いた風の様に
如同干燥的风一般
揺れ動く灯火を
将摇曳不定的灯火
切り裂いてゆく
生生撕裂成碎片
それでも日々歩み止まず
即便如此仍日夜前行不止
我が道躊躇ったりしても
纵使在人生路上徘徊犹豫
「まだ見ぬ明日よ」
「尚未知晓的明天啊」
僕はまだ生きている
我依然奋力地活着
誇りを失ったりはしない
也绝不会失去尊严
照りつける真夏の太陽
炽热盛夏的太阳
灼熱の風を掻き分け
劈开灼热的风浪
あらゆる困難も乗り切れる
所有困难都能克服的勇气
勇気をこの手に
此刻紧握在手中
昨日の自分に負けないように
为了不输给昨日的自己
希望の息吹を吹き放つ如く
如同吹响希望之息那般
こぼれ落ちた悲しみを
将零落满地的悲伤
虹の橋にかえていくのは
悉数化作彩虹之桥
そういつだって自分次第なんだ
是啊 永远都取决于自己
為す術も無く振り返りも出来ず
既无对策也无法回头
猜疑心の夜に包まれ
被猜忌之夜的黑暗吞没
当ても無く誰かのせいにして
漫无目的将过错推诿他人
プライドに縋りついていた
紧抓着尊严不放
魂の声いわば真実
灵魂之声即是真实
摩り替えられた偽りに嘆くとも
为被替换的虚伪叹息时
人知れず泪刻まれた孤独すら
连刻骨铭心的孤独泪水
飲み込んでしまえるのは愛だけ?
能将其包容的唯有爱吗
沈む夕陽
沉入暮色夕阳
華燭の海へ蜃気楼の幻を抜けて
穿越烛海蜃楼的幻影
荒れ狂う感情の波を
将汹涌澎湃的情感波澜
この唄に委ねてゆく
托付给这首歌声传递
抱えきれない夢を抱いて
怀抱无法承载的梦想
立ちはだかる現実を受け止め
直面阻挡在前的现实
茨の道を欲望の迷路を
穿越荆棘之路与欲望迷宫
潜り抜けてゆくのは
继续坚定前行
昨日の自分に負けないように
为了不输给昨日的自己
希望の息吹を吹き放つ如く
如同吹响希望之息那般
こぼれ落ちた悲しみを
将零落满地的悲伤
虹の橋にかえていくのは
悉数化作彩虹之桥
そういつだって自分次第
是啊 永远都取决于自己
そういつだって自分次第なんだ
是啊 永远都取决于自己