Everybody Wants to Be Me - John Rich

Everybody Wants to Be Me - John Rich
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well everybody sees me bein' a blinin' country rock star
人人都看见我成为耀眼的乡村摇滚明星
Drivin' downtown poundin' honky tonk sounds in my bandit car
开着车穿梭在街头 用我的改装车播放着乡村音乐
They didn't know me back in '92 with my pawn shop guitar
他们不知道92年的我 还抱着当铺买来的破吉他
And the holes in my boots didn't see what I had to go through
靴子上的破洞 没人知道我经历了什么
All the beatin's I took just to payin' my dues and now
那些挨过的打 吃过的苦 都是为了今天的成就
Everybody wants to be me
现在人人都想成为我
But the don't want to bruise and they don't want to bleed
却不愿承受伤痛 不愿流血
Want to spend all the money hug up all the honeys
只想挥霍金钱 拥抱美人
And try to get their fortune for free
却妄想不劳而获名利双收
Don't want to do what it takes to be what they want to be
不愿付出代价就想一步登天
Now but everybody wants everybody want to be me yes they do
如今人人都渴望 人人都想成为我 是的 他们确实如此
Well there's a camera in my face nearly everyday
闪光灯几乎每天都怼在我脸上
And I just got to grin
我只能强颜欢笑
They take my country boy views make it big city news
他们把我的乡野见解 炒作成都市头条
And I just take it on the chin
而我只能默默承受
'Cause when you're playin' at the top of your game
当你站在巅峰之时
Well the phone's always ringin' and they're droppin' your name
电话铃声不断 人们争相提起你的名字
But the second that you start to fall
可当你开始走下坡路时
Hey nobody cares and nobody calls
嘿 无人问津 杳无音讯
But everybody wants to be me
但人人都想成为我
But the don't want to bruise and they don't want to bleed
却不愿承受伤痛 不愿流血
Want to spend all the money hug up all the honeys
只想挥霍金钱 拥抱美人
And try to get their fortune for free
却妄想不劳而获名利双收
Don't want to do what it takes to be what they want to be
不愿付出代价就想一步登天
Now but everybody wants to everybody want to be me
如今人人都想 人人都想成为我
Well everybody wants to be me
是啊 人人都想成为我
But they don't want to bruise and they don't want to bleed
却不愿经历伤痛 不愿付出代价
Want to spend all the money hug up all the honeys
只想挥霍金钱 拥抱美人
Try to get their fortune for free
妄想不劳而获
Everybody wants to be me
现在人人都想成为我
But the don't want to bruise they don't want to bleed
却不愿经历伤痛 不愿付出代价
Want to spend all the money hug up all the honeys
只想挥霍金钱 拥抱美人
Try to get their fortune for free
妄想不劳而获
Don't want to do what it takes to be what they want to be
不愿付出代价就想一步登天
Now but everybody wants everybody wants everybody wants
如今人人都渴望 人人都向往 人人都期盼
I said everybody wants everybody wants to be me
我说人人都渴望 人人都想成为我
Yeah they want to be me yes they do
是啊 他们都想成为我 千真万确
Everybody wants to be me
现在人人都想成为我