Just Let Me Go - 聖飢魔II

Just Let Me Go - 聖飢魔II (せいきまつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：LUKE篁

曲：LUKE篁

見上げる空紫立つ
抬头仰望 紫霞弥漫天际
霞む街が目覚めてゆく
朦胧都市正逐渐苏醒
はしゃいだ声遠く響き
欢闹声在远方回荡不息
光の粒弾けて飛ぶ
光之粒子迸发跃动
繊細な時だと
明知是脆弱的时刻
何気なく気づいてた
却装作不经意察觉
Ah時計を
Ah将时钟
Ah気にせず過ごした
Ah抛之脑后度日
揺れる心は眠らない
动荡的心永不沉睡
あてない日々駆け抜ける
穿越漫无目的的时光
ふりかえることも許さずに
连回首都绝不容许
ただ1つだけ願う
唯有一个心愿
Just let me go
请放我自由
笑い声が笑いを呼び
欢声笑语引发连锁反应
とめられずに涙したり
无法抑制时又泪流满面
何でもないひとときでも
即便是平凡无奇的日常
苦しい程ときめいたり
也会心跳加速到窒息
どこにでも落ちてる
随处散落的欢愉
楽しみを拾い上げ
被我们一一拾起
Ah泣いてた
Ah那些哭泣
Ahことなど忘れて
Ah的过往早已遗忘
揺れる心は眠らない
动荡的心永不沉睡
あてない日々駆け抜ける
穿越漫无目的的时光
ふりかえることも許さずに
连回首都绝不容许
ただ1つだけ願う
唯有一个心愿
Just let me go
请放我自由
生まれた日も倒れた日も
诞生日也好跌倒日也罢
旅立つ日も戦う日も
启程之时或奋战之日
鞄の中決める時は
收拾行囊做出抉择之际
誰かの手を借りずにいた
从未借过他人的援手
思い出すだけなら
若只是追忆往昔
生きること辛すぎる
生存便太过苦涩
Ah短い
Ah为短暂
Ah夏だとくやんだ
Ah的夏日懊悔不已
揺れる心は眠らない
动荡的心永不沉睡
あてない日々駆け抜ける
穿越漫无目的的时光
ふりかえることも許さずに
连回首都绝不容许
ただ1つだけ願う
唯有一个心愿
ただ1つだけ願う
唯有一个心愿
Just let me go
请放我自由