瞳を知りたい - 薬師丸ひろ子

瞳を知りたい - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

词：大江千里

曲：大江千里

夕焼けに染まったホーム
被夕阳染红的站台
最初の星うかべ　暮れはじめた
最初的星辰，夜幕开始降临
きみがさみしく笑うたびに
每一次你寂寞地微笑
景色が肩に揺れてた
景色都在肩膀微笑
逢えないと心がいたい
见不到心就会痛
侧にいると　もっと胸がいたい
在身边心会更痛
伝えきれない想いだけを
收藏起传达不尽的思念
のみこんでドアが闭まる
关闭心门
瞳を知りたい　何を见てるの
想要知道你的眼眸在看什么
谁に梦を话せるの
能够对谁述说梦境呢
窓から手をふる　きみを夕阳が
夕阳在窗外招手，不甘心般地
悔しいほど　焦がし続けていた
一直让你焦躁不安
风をうけペダルをこいだ
迎风蹬着车
夏前のふたりは幼すぎた
夏天之前的两个人太过幼稚
足りないものを求めすぎて
过于追求不满足的东西
逢えば伤つけあってた
若相见必彼此伤害
遮断机の音がきこえる
听见断路器的声音
改札を出るころ　泣きたくなった
出检票口的时候，突然想要哭泣
あの日　最初のせみの声が
那天，最初的蝉声
発车の笛に消された
消失在发车的鸣笛声中
瞳をほどいて理由をきかせて
释放你的眼眸，让我听听你的理由
梦のつづきを教えて
告诉我梦的续篇
少しうつむいたきみが好きだよ
我喜欢微微低头的你
かなしいほど见つめ続けていた
一直注视到心底悲伤
かなわない短い梦があったのに
曾有过无法实现的短暂的梦
何も言えずにこぼれそうな
什么都说不出口快要流泪的梦
はかない梦があったのに
曾有过落寞的梦
迷いすぎてたふたりには
太过迷惘，两个人
気づかないような梦なのに
都未觉察到的梦
短い梦があったのに
曾有过短暂的梦
揺れてる梦があったのに
曾有过动摇不安的梦
瞳をほどいて理由をきかせて
释放你的眼眸，让我听听你的理由
梦のつづきを教えて
告诉我梦的续篇
少しうつむいたきみが好きだよ
我喜欢微微低头的你
だけど今はとどかない
但是现在却传达不到
瞳を知りたい　何を见てるの
想要知道你的眼眸在看什么
谁に梦を托せるの
会托梦给谁呢
窓から手をふる　きみを夕阳が
夕阳在窗外招手，不甘心般地
悔しいほど　焦がし続けていた
一直让你焦躁不安