探偵物語 - 薬師丸ひろ子

探偵物語 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

词：松本隆

曲：大泷咏一

あんなに激しい潮騒が
那样激烈的海浪声
あなたの背后(うしろ)で黙りこむ
躲你背后沉默不语
身动きも出来ないの
一动不动的
见つめられて
被你的目光所包围
梦で叫んだように
如梦中呼喊一般
くちびるは动くけれど
我用力呼唤着
言叶は风になる
话语却随风而去
好きよ……でもね……
喜欢你……但是呢……
たぶん……きっと……
大概……一定……
话を外らして歩いても
即使岔开话题就那样走着
心はそのまま置き去りね
即使心就那样被抛弃了
昨日からはみ出した
被昨日抛弃
私がいる
还有我
波の页をめくる
波纹环绕
时の见えない指さき
不为时光所见的指尖
自信はないけれど
虽然没有自信
好きよ……でもね……
喜欢你……但是呢……
たぶん……きっと……
大概……一定……
まだ早い夏の阳が
初夏的阳光
あとずさるわ
在消退
透明な水の底
清澈的水底
硝子の破片(かけら)が光る
玻璃碎片在闪烁
だから気をつけてね
所以注意到我吧
好きよ……でもね……
喜欢你……但是呢……
たぶん……きっと……
大概……一定……
梦で叫んだように
如梦中呼喊一般
くちびるは动くけれど
我用力呼唤着
言叶は风になる
话语却随风而去
好きよ……でもね……
喜欢你……但是呢……
たぶん……きっと……
大概……一定……
离れて见つめないで
不要那样在远处遥望