冬のバラ - 薬師丸ひろ子

冬のバラ - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

詞：松本隆

曲：呉田軽穂

冬の薔薇の棘が
这是最后的礼物了吧
指に痛いけれど
即使指尖
これが最後のプレゼントなのね
被这束冬天的玫瑰刺痛
いいわ微笑って受け取る
也还是笑着接受了
ガード･レール越しに
翻越过护栏
急に強く抱くのね
突然被抱住的
風のバス･ターミナル並んだ人が
在寒风中的公交车站等车的人
こわい顔で見てた
流露出害怕的神情
星空の中ふたり
在星空下的二人
自由に生きた
自由的生活着
今それだけで充分よ
即使只有这个也已足够
哀しみさえもキラリ
悲伤就像流星一样
流星になる
转瞬即逝
わたしの神様ありがとう
感谢上帝
広い肩の上に
曾与你依偎
頬を乗せて歩いた
走过的这条
光る舗道を今は一人で
明亮的小路
腕を振って歩く
现在换我一个人走
泣かないひとみなんて
想着不要哭红双眼
可愛いくないと
这样不可爱
想われたって仕方ない
可是没有办法
でもうれしいのあんな
但是还是谢谢你
深く愛せた
这样深深爱着我的你
眩しい季節をありがとう
感谢这耀眼的季节
星空の中ふたり
在星空下的二人
自由に生きた
自由的生活着
今それだけで充分よ
即使只有这个也已足够
哀しみさえもキラリ
悲伤就像流星
流星になる
转瞬即逝
わたしの神様ありがとう
感谢上帝
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦