Wish I Had A Brother (Feat. 일리닛) - 스티

Wish I Had A Brother (Feat. 일리닛) - 스티/일리닛
以下歌词翻译由文曲大模型提供
난 이룰 수 없는 소원 하나가 있어
我有一个无法实现的愿望
그 조건은 성립될 수 없어
这个愿望的条件无法成立
이미 내가 이 세상에 태어난 이상
既然我已经出生在这个世界上
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
불가능하지만 여전한 내 소망
虽然不可能实现，但依然是我的愿望
어릴적 아파트 1층
小时候住在公寓的1楼
내가 부러워하던 그 녀석이 살았어
我曾羡慕的那个家伙还活着
우리 아빠 엄마는 황당하셨을꺼야
我猜我的爸爸妈妈当时一定很惊讶
그 이유를 듣고
听了那个理由之后
나보다 공부를 잘했던
比我学习更好的
비결을 생각해봤지
我思考过他的秘诀
갑자기 농구도 잘했어
突然他篮球也打得很好
열받아 뒤를 캐봤지
我气得去调查他的背景
내가 가지지 못했던
我未曾拥有的
딱 한가지가 있었지
只有一件事
그건 바로
那就是
그 녀석의 형이었었지
那就是他的哥哥
난 이룰 수 없는 소원 하나가 있어
我有一个无法实现的愿望
그 조건은 성립될 수 없어
这个愿望的条件无法成立
이미 내가 이 세상에 태어난 이상
既然我已经出生在这个世界上
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
불가능하지만 여전한 내 소망
虽然不可能实现，但依然是我的愿望
1남 1녀 중의 맏이 나는 big brother
一男一女中的长子，我是大哥哥
동생은 집을 지원하던 때 난 빚 얻어
当弟弟在家得到支持时，我却负债累累
꿈의 꽁무니만 쫓아다니면서
追逐着梦想的尾巴
밑 열려있는 독이였던
像一个底部敞开的毒药
그 때 나는 니 덕에
那时多亏了你
훨씬 더 설쳐댔지 thank you
我更加放肆地闹腾了，谢谢你
요새 어떻게 지낸지 궁금할 때쯤
正当我好奇你最近过得如何的时候
듣게 된 결혼소식에 누굴까 상대는
听到你结婚的消息 对方会是谁呢
오랫만에 오빠 모드 발동하고
久违地启动了哥哥模式
경계태세 갖춰 그건
进入警戒状态 那是
나의 본능 어떡해
我的本能该怎么办
내가 이 세상에 태어난 이상
既然我出生在这个世界上
절대로 바뀌지 않을 그런 일이야
那是绝对不会改变的事情
몇번보니 좋은애 같애
看了几次，觉得是个好孩子
그런 일 없겠지만
虽然不会有那样的事
불행의 ㅂ이라도 보임
哪怕只是露出不幸的端倪
그땐 큰일이 나 알아
那时就知道大事不妙
다 괜찮을거야 I'm just sayin'
一切都会好起来的 我只是说说而已
놀이터에서
在游乐场
BB탄을 줍게 했지 어렸을 때
小时候你让我捡BB弹
뜬금없는 기억
突然浮现的记忆
Maybe I wish I had a brother
也许我希望有个哥哥
잠시였지 너같은 착한 동생은 없어
虽然只是短暂的想法，但像你这样的好弟弟并不存在
From your brother
来自你的哥哥
난 이룰 수 없는 소원 하나가 있어
我有一个无法实现的愿望
그 조건은 성립될 수 없어
这个愿望的条件无法成立
이미 내가 이 세상에 태어난 이상
既然我已经出生在这个世界上
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
불가능하지만 여전한 내 소망
虽然不可能实现，但依然是我的愿望
난 이룰 수 없는 소원 하나가 있어
我有一个无法实现的愿望
그 조건은 성립될 수 없어
这个愿望的条件无法成立
이미 내가 이 세상에 태어난 이상
既然我已经出生在这个世界上
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
Wish I had a brother
真希望我有个哥哥
불가능하지만 여전한 내 소망
虽然不可能实现，但依然是我的愿望